フランス語翻訳・通訳から英語翻訳・通訳、その他各国語言語まで、40年以上の伝統を誇るCCFJ翻訳センター

 

種別	語種	1日料金（8時間以内）	半日料金（3時間以内）
技術・商談通訳	日本語⇔英語 日本語⇔仏語 日本語⇔その他	\45,000〜\75,000	\40,000〜\60,000
会議通訳	日本語⇔英語 日本語⇔仏語 日本語⇔その他	\65,000〜\95,000	\45,000〜\75,000
観光通訳	日本語⇔英語 日本語⇔仏語 日本語⇔その他	\35,000〜\55,000	（基本的に1日料金のみ）

その他（語種・内容・期間によりお見積もりいたします）

 

通訳料金は実際に通訳を行った時間数ではなく、打ち合わせ等を含む拘束時間数により半日（午前か午後いずれかの3時間拘束）と1日（昼休み1時間を含む8時間拘束）の2種類に分けられます。半日・1日とも所定の拘束時間を超える場合は、延長料金を別途申し受けます。

 

　初めてお取引の際には事前入金でお願いいたします。

　通訳業務に必要な交通費、宿泊費、食費は別途請求となります。

　場合により、通訳に伴う事前準備費をいただくことがあります（公演、会議通訳の場合など）。

　海外通訳サービスにつきましてはお問い合わせください。

　お客様のご都合によるキャンセルの場合はキャンセル料を申し受けます。詳細は下記の通りです。

 

 

弊社通訳業務のキャンセル料規定

 

受注日から通訳日初日までの期間が1ヵ月を越える場合

通訳日初日の15〜10日前	見積り総額の30％
通訳日初日の9〜7日前	見積り総額の40％
通訳日初日の6〜5日前	見積り総額の60％
通訳日初日の4〜3日前	見積り総額の70％
通訳日初日の2日前	見積り総額の80％
通訳日初日の前日以降	見積り総額の100％

 

受注日から通訳日初日まで1ヵ月以内の場合

通訳日初日の15〜10日前	見積り総額の25％
通訳日初日の9〜8日前	見積り総額の30％
通訳日初日の7日前	見積り総額の35％
通訳日初日の6日前	見積り総額の40％
通訳日初日の5日前	見積り総額の45％
通訳日初日の4日前	見積り総額の50％
通訳日初日の3日前	見積り総額の70％
通訳日初日の2日前	見積り総額の80％
通訳日初日の前日以降	見積り総額の100％

 

受注日から通訳日初日まで7日以内の場合

受注日翌日〜通訳日初日の5日前	見積り総額の25％
通訳日初日の4日前	見積り総額の50％
通訳日初日の3日前	見積り総額の70％
通訳日初日の2日前	見積り総額の80％
通訳日初日の前日以降	見積り総額の100％

 

※ご依頼日が複数の場合で、一部の日程のみキャンセルされた場合は、当該キャンセル日のみキャンセル料の対象となります。

※受注日から通訳日初日までの日数は、週末および日本国で定められている国民の祝日を除く営業日で計算するものとします。

※キャンセルの受付は9時半から18時までとなり、18時以後のご連絡は翌営業日扱いとなります。キャンセルはお電話以外にかならず文書（FaxまたはE-mail）でご連絡ください。

※海外出張のキャンセルの場合は、基本的に1ヵ月前からキャンセル料の対象とさせていただきます（詳細はご発注時に別途通知させていただきます）。

※天災、戦争、戦争類似の状況、ストライキ、テロ、火災、暴動その他の弊社の責に帰さない事由のために、弊社が受託業務の円滑な遂行が妨げられた場合、弊社は一切責任を負いかねます。