| 会社名 | 株式会社日仏文化協会 |
| 商号 | 日仏文化協会 |
| 設立 | 1968年12月より（株）日仏経済技術交流会の文化・翻訳事業部として発足し、2004年8月（株）日仏文化協会設立に伴い同業務を移管 |
| 資本金 | 3,000万円 |
| 代表取締役 | 花井喜則 |
| 所在地 | 本部センター(東京) 〒102-0073 東京都千代田区九段北4-2-11第2星光ビル7F TEL(03)5216-7161 FAX(03)5216-7160 フリーダイヤル0120-14-2122
関西センター(大阪) 大阪市北区曽根崎新地1-3-16 京富ビル4Ｆ TEL (06) 6453-2660 FAX (06) 4797-1033 フリーダイヤル0120-05-2122
ＣＣＦＪ翻訳センター 〒102-0073 |
| 事業内容 | <文化事業部> フランス語学留学プログラム、フランス専門留学プログラム、フランス遊&学プログラム フランス中高生留学プログラム、アパルトマン滞在プログラム、フランス人日本留学プログラム 実用フランス語講座、フランス語通信講座、フランス語速修セミナー フランス語能力認定試験TEFの開催、CD-Romで学ぶフランス語
<ＣＣＦＪ翻訳センター> 欧州主要言語の各種文献(法律・金融・マーケティング・医学・薬学・化粧品・広告・化学・電気・電子・建築・通信等)の翻訳、Webのローカライぜーション、マニュアル・カタログ等の作成・印刷、通訳派遣
<海外旅行損害保険代理店> AIUインシュランスカンパニーの代理店業務 |
| 加盟団体 | 留学協会、日仏会館、日仏工業技術会、日本フランス語フランス文学会、賛助会員、ワーキングホリデー協会、日本フランス語教育学会、在日フランス商工会議所正会員 |
日仏文化協会の歩み
西暦 |
文化事業 |
西暦 |
翻訳・通訳事業 |
| 1968 | 株式会社 日仏経済技術交流会の文化事業としてフランス語講座開設 | 1968 | コンサルタント、通訳・翻訳会社として株式会社 日仏経済技術交流会設立 第１回海外産業視察団をフランスへ派遣 |
| 1969 | フランス留学相談室開設 フランス語通信講座開設 フランス研修旅行開始 （以後、2001年夏まで計59回の開催） |
1970 | 大阪万国博覧会で3000人のフランスミッション受け入れ |
| 1973〜 | フランス語夏期合宿開始（志賀高原）（以後、1999年夏まで計26回の開催） |
1972 | フランスの産業見本市への視察団派遣開始 |
| 1994〜 | フランス語通信講座全面改訂ボンセジュール1,2 /Bon Sejour1、2 | 1973〜80 | アルジェリアを中心とするアフリカにおける各種プラントプロジェクトに通訳を派遣 |
| 1995 | フランス長期語学留学プログラムスタート | 1976〜83 | パレ・デ・コングレ（パリ国際センターCIP）日本代表部 |
1997 |
フランス短期語学留学スタート | 1979〜83 | フランス航空宇宙工業会日本代表部を務める |
| 1999 | フランス語能力試験―TEF実施をパリ商工会議所より受託 | 1985〜93 | ボルドー商工会議所日本代表部を務める |
| 2001 | 関西センター開所 | 1997〜 | 複数のシンクタンクから英、仏語を中心とするレポート、海外資料の作成を受注。各種政府団体・機関から英和・和英を中心とする翻訳を受注。 |
| 2002 | 京都センター開所 | 1997〜98 | 長野オリンピックの開会式、閉会式のプレス向け公式シナリオ、広報誌の仏訳を手がける。 |
| 2004 | 本部センターを市ヶ谷(現住所)に移転 株式会社 日仏文化協会設立に伴い業務を移管 |
1999〜 2001 |
ヴァランシエンヌ商工会議所日本代表部を務める |
| 2005 | TEFが外務省実施の<アソシエートエキスパート等派遣制度候補者選考>のフランス語能力の指標として採用決定 フランス専門留学プログラムスタート ホームページを全面刷新 |
2000〜 |
外資系金融機関から債券レポート、四半期決算の英日、仏日訳を定期的に受注。 |
| 2006 | 在日フランス商工会議所正会員となる 京都センターを関西センターに統合 |
2000〜 2002 |
国際ワイン＆スピリッツ展東京開催時の公認翻訳・通訳会社として公式カタログ、パンフレットの作成、開会式、各種セミナーの通訳アレンジを行う。 |
| 2007 | 中学・高校生留学プログラムスタート <フランス文化講座>を関西センターにてスタート アパルトマン滞在プログラムスタート フランス人日本留学プログラムスタート |
2000〜05 | 日本国際博覧会協会から愛知万博外国参加国向けのパンフ、ガイドブック等の翻訳を受注（仏語）。 |
| 2008 | <ワインセミナー>を関西センターにて開催 <CD-Romで学ぶフランス語>発売スタート フランス遊&学プログラムスタート |
2004 | 株式会社 日仏文化協会設立に伴い業務を移管し、商号をCCFJ翻訳センターと改める |
| 2007 | ｢ファッションデザイナーの世界｣(グラフィック社刊)を翻訳 |
