フランス語 求人・アルバイト情報
掲載された内容については、日仏文化協会は関知しておりません。広告主とコンタクトを取ったことによって、損害や不利益が発生したとしても、日仏文化協会は一切その責任は負いません。ご利用に当たっては、各自の判断と責任にてお願いいたします。
[業 種]：高級ケータリング、フード・コンサルティングサービス、食品通販
[職 種]：秘書・事務
[仕事内容]：代表（フランス人シェフ）への秘書業務、及び一般事務を担当してくださる方を募集します。
主な仕事内容
- Prise de contact avec les fournisseurs, sociétés japonaises, préfectures, interlocuteurs divers
- Classement de documents administratifs, documents divers
- Saisie et classement des cartes de visite
- Organisation des documents sur Dropbox, Google drive, etc
- Assister à certaine réunion importante
- APréparation de contrat/NDA/MOU
[必要スキル・応募要件]
- フランス語、日本語ともにビジネスレベル（代表への連絡は全てフランス語）
- 秘書またはアシスタント業務の実務経験をお持ちの方歓迎
- 基本的なPCスキル、google driveやDropbox等での書類管理、情報共有に慣れている方
- 明るく能動的に行動でき、テキパキと対応できる方
[勤務地]：当面の間、在宅勤務。週１回、広尾でのチームミーティング
[雇用形態]：現時点ではパートタイム
[報 酬]：要相談（交通費全額支給）
[就業時間]：平日週15時間。時間帯は各自のペースに合わせて設定可能。土日祝休み
[勤務開始日]：即時
[応募方法]：フランス語及び日本語の履歴書（写真付き）をmami.htvn@la-frenchtouch.com宛にお送りください。
[備考：コメント]：書類選考後、ご連絡いたします。
La French Touch
担当者：Mami Hautavoine
〒106-0047 東京都港区南麻布4-11-62
メールアドレス：mami.htvn@la-frenchtouch.com
ホームページ：https://www.la-frenchtouch.com
[業 種]：プロヴァンスオーガニック化粧品ブランド
[職 種]：企画営業
[仕事内容]：・販売企画・新規顧客開拓・新商品開発・SNS運用・受発注業務補佐・オンラインショップ運営、企画・資料作成・POPUP接客販売・電話応対
[必要スキル・応募要件]：・フランス語（※ビジネスレベル）・日本語・基本ビジネスマナー・PC基本スキル（excel,word,powerpoint)
[勤務地]：表参道 ※転居なく早期勤務できる方に限る
[雇用形態]：正社員
[報 酬]：月給24万円+交通費※上限2万5千円
[就業時間]：１０：００～１８：００
[勤務開始日]：6月中旬～
[応募方法]：履歴書データを下記の採用担当者メールアドレス宛に送付してください。
※証明写真添付必須
書類選考のうえ、選考通過者へ面接のご案内メールを送らせて頂きます。
[備考：コメント]：当社は南仏プロヴァンスで手作りしている１００％オーガニック化粧品を輸入販売しております。これまでも、そして現在も常にフランス国籍の方や、フランス留学経験者が在籍しており、日常の中でも仏語を使用できる環境です。今回は1名欠員ポストがでた為、募集する背景となりました。ビジネスの側面で当社フランス商品を日本国内へ広める営業活動に情熱を持って一緒にお仕事して頂ける方を採用したいと考えております。たくさんのご応募をお待ちしております。宜しくお願い致します。
株式会社ビレッジワン
担当者：採用担当：清水
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前4-19-8 アロープラザ原宿316
電話番号：0334035528
メールアドレス：shimizu@villageone.co.jp
ホームページ：savonniere.jp
[業 種]：フランス語語学学校
[職 種]：受付スタッフ
[仕事内容]：アンスティチュ・フランセ日本－横浜は、フランス政府公式の文化・教育機関として、1990年に横浜市の協力のもと横浜日仏学院として設立されました。
【主な仕事内容】
教務部5名のチーム（うち3名が受付スタッフ）の中で、受付スタッフとして、講座受講希望者や、試験受験者、文化イベント参加者に対して、説明や申し込みの受付対応をしていただきます。国際的かつ文化的な雰囲気のなかで、日本人やフランス人、アーティスト、パートナー事業者などとのやりとりがあります。
【仕事の詳細】
接客業務
- フランス語講座、文化イベントの受付対応と説明
- 電話対応、メッセージの伝達、来客対応
- メディアテーク（図書やCDなど）の貸出と返却処理
- 文化イベントや、お祭り、子どものアトリエのサポート
- 試験監督など、試験にまつわる業務
管理業務
- フランス語講座、試験、文化イベントの申込の処理
- 営業後の会計処理
- 郵便物の仕分け、発送作業
- Facebookとtwitterへの情報掲載
- 広報物の発送作業のヘルプ
- 資料のコピー、ファイリング、アーカイブ、教室や共有スペースへの掲示
[必要スキル・応募要件]：
【求められる能力と経験】
- 日本語（C2レベル）
- フランス語（B2レベル）
- お客様への説明
- 電話、メール対応
- お客様の要望や意見への対応
- PC操作（エクセル・ワードなど）
- 登録者のデータ入力
【求められる資質】
- サービス精神がある方
- 融通がきく方
- 話を聞くのが苦にならない方
- 忍耐強い方
- 複数の作業を同時進行で行える方
- チームでの作業ができる方
- 効率的に仕事を進められる方
【望ましい経験】
- 受付業務
- 教育分野での経験
【特殊な条件】
- 業務が多岐にわたるため、適応力の高い方
- 夜と週末の仕事、不規則なシフトでも対応できる方
※求職の際に、日本在住であること
[勤務地]：〒231-0015 横浜市中区尾上町5-76 明治屋尾上町ビル７階
[雇用形態]：6ヶ月の非常勤パートタイム、契約満了後更新の可能性あり
[報 酬]：時給 1100円（税込み）※交通費は支給されません
[就業時間]：月120時間
[勤務開始日]：入社日 即日～
[応募方法]：応募書類
- フランス語の履歴書
- フランス語の志望動機書
応募を希望する方は、上記の書類を5月20日(木)までにメールで下記までお送りください。
アンスティチュ・フランセ横浜
館長 グザヴィエ・ぺルソン xavier.person@institutfrancais.jp
コピーに、館長秘書 大藤理恵 rie.ofuji@institutfrancais.jp
[備考：コメント]：※書類選考の通過者のみ、こちらからご連絡いたします。
アンスティチュ・フランセ横浜
〒231-0015 神奈川県横浜市中区尾上町5-76 明治屋尾上町ビル７階
電話番号：045-201-1514
メールアドレス：yokohama@institutfrancais.jp
ホームページ：https://www.institutfrancais.jp/yokohama/
[業 種]：Recrutement de traducteurs/correcteurs/lecteurs
[職 種]：Traducteur/Correcteurs/Lecteurs Freelance
[仕事内容]：Traducteur: Nous sommes à la recherche de traducteurs pour la traduction de manga depuis le japonais vers le français pour un futur projet potentiel.
Correcteurs/Lecteurs: Nous sommes à la recherche de personnes françaises ayant une bonne maitrise de la grammaire, orthographe et ponctuation pour lire des mangas traduits en français et y trouver des erreurs de français ou de lettrage (texte inscrit dans une mauvaise bulle, police d’écriture incompatible avec les accents français etc.)
We are also looking for English to French translators/proofreaders/test readers.
[必要スキル・応募要件]：Expérience nécessaire
Traducteur: Natif français avec un niveau N2 en Japonais. (Certification non requise).
Correcteurs/Lecteurs: Natif français capable de parler anglais.
For English to French translators/proofreaders/test readers, Japanese language skills are not required.
[勤務地]：Flexible. Télétravail.
[雇用形態]：Freelance.
[報 酬]：Rémunération à la page, varie selon les projets.
[就業時間]：Flexible. Le Freelancer est libre de son emploi du temps tant qu’il respecte les dates limites.
[勤務開始日]：Flexible.
[応募方法]：Pour postuler, merci d’envoyer un email à hr@amimaru.com.
Please email us in English, and tell us which position(s) and language pair(s) you wish to apply for.
amimaru K.K.
担当者：Ana Rivera
メールアドレス：hr@amimaru.com
ホームページ：https://amimaru.com/en/
[業 種]：Ambassade de France
[職 種]：Assistante-Interprète-Traducteur
[仕事内容]：Intégré au Secrétariat général de l’ambassade, amené à faire preuve de flexibilité et à évoluer en fonction des néces sités de service, cet agent sera chargé d’effectuer les tâches administratives suivantes sous l’autorité de la Secrétaire Générale d’Ambassade, de l’Attaché de Défense et de leurs adjoints:
- Assistant de l’Attaché de Défense;
- Traduction de documents français/japonais, japonais/français;
- Interprétariat français/japonais, japonais/français;
- Rédaction de documents d’analyse et de synthèses (revues de presse, etc.);
- Veille documentaire (journaux, revues, sites Internet);
- Recueil et analyse d’informations sur la défense japonaise;
- Relation avec les administrations et autorités japonaises;
- Préparation des visites d’autorités françaises (élaboration de programmes, prise de rendez-vous, coordination avec les services internes concernés, etc.)
[必要スキル・応募要件]：
Compétences requises :
- Impératif: excellente expression écrite et orale en français (niveau DALF C2) et japonais (niveau langue maternelle);
- Connaissance du système administratif et juridique japonais appréciée;
- Langue anglaise: niveau intermédiaire(niveau B1);
- Connaissance des institutions japonaises;
- Connaissance des outils bureautiques indispensable (Word, Excel);
- Connaissance des méthodes de recherche d’informations sur Internet;
- Une expérience professionnelle dans le domaine administratif et/ou dans les affaires de Défense serait un atout.
Conditions administratives :
- Disposer obligatoirement d’une autorisation de travail au Japon: nationalité japonaise, résidence permanente ou à long terme au Japon (un statut de résident ou visa de conjoint(e)d’un(e) citoyen(ne)Japonais(e) est nécessaire pour les candidats non-japonais);
- Aucune relation contractuelle avec un autre employeur pendant la période d’activité.
Qualités professionnelles recherchées :
- Sens de l’organisation et du travail en équipe, capacité d’adaptation,d’écoute et de compréhension.
- Esprit méthodique, esprit d’initiative et motivation;
- Discrétion et confidentialité.
Capacité :
- à assimiler de nouvelles techniques de travail et du vocabulaire technique et professionnel;
- à communiquer au sein d’une équipe pluriculturelle, dans un environnement francophone;
- à être réactif et disponible en fonction de l’activité de la mission de défense (flexibilité des horaires)
Formation :
- Études supérieures –niveau licence ou master
[勤務地]：Ambassade de France
[雇用形態]：CDD à plein temps non renouvelable couvrant la période du 01/07/2021 au 19/04/2022
[報 酬]：Salaire brut mensuel: 335 373 yens + prime (base de 4 mois de salaire mensuel brut par an, calculée et versée au prorata du nombre de jours exercés)
[就業時間]：0900-1800
[勤務開始日]：01/07/2021
[応募方法]：Les personnes intéressées par cette offre d’emploi devront adresser leur CV (mentionnant la nature de leur autorisation à travailler au Japon pour la durée de l’emploi) et une lettre de motivation en français,avant le 24/05/2021 au soir, délai de rigueur, par courrier électronique :recrutement.tokyo-amba@diplomatie.gouv.fr
Prière de préciser en objet du courrier électronique le nom de famille et le prénom du candidat ainsi que le n° d’offre d’emploi (ex : «NOM Prénom –Candidature à l’Offre n°2021-07-SGA-Vacation-Assit-Interp-Trad»)
[備考：コメント]：
Protection sociale :
L’agent est affilié aux régimes de protection sociale suivants:
- assurance maladie;
- assurance vieillesse;
- assurance retraite;
- allocation enfant;
- assurance accidents du travail
Ambassade de France au Japon
Tokyo, 4-11-44 Minami Azabu, Minato-ku
〒106-8514
メールアドレス：recrutement.tokyo-amba@diplomatie.gouv.fr
ホームページ：https://jp.ambafrance.org/Ambassade-de-France-au-Japon-Secretariat-general-d-ambassade-1-agent-local
[業 種]：輸入(ワイン・食材)
[職 種]：販売促進・営業実務
[仕事内容]：受注，営業補佐，資料の翻訳・作成など販売促進に関する業務全般
[必要スキル・応募要件]：英語もしくは、仏語に堪能なこと。PCスキル
[勤務地]：板橋
[雇用形態]：正社員
[報 酬]：委細面談にて説明
[就業時間]：09：00-18：00
[勤務開始日]：要相談
[応募方法]：予め電話連絡の上，写真貼付の履歴書及び資格証明書のコピーを送付のこと。書類選考後，追って面談日時を連絡致します。
[備考：コメント]：ヨーロッパの食文化に興味がある方
※幣社加盟団体：
- JWSIA 日本洋酒輸入協会会員
- 一般社団法人 日本ソムリエ協会会員
- 一般社団法人在日 フランス商工会議所会員
- 一般社団法人 日本エスコフィエ協会
- フランス農事功労章受章者協会（MOMAJ）会員
イズミ・トレーディング・カンパニー
担当者：増野
〒1730004東京都板橋区板橋１－１２－８
電話番号：03-3964-2272
メールアドレス：masuno@izumitrading.co.jp
ホームページ：http://www.izumitrading.co.jp