フランス語 求人・アルバイト情報
掲載された内容については、日仏文化協会は関知しておりません。広告主とコンタクトを取ったことによって、損害や不利益が発生したとしても、日仏文化協会は一切その責任は負いません。ご利用に当たっては、各自の判断と責任にてお願いいたします。
[業 種]：PR、イベント運営
[職 種]：アシスタント【急募】
[仕事内容]：フレンチファッションの展示会にかかわる業務全般。
フランスから出展者が来日できないことを前提に、今回は初の試みとして、コレクションの展示＋通訳つきオンライン商談のハイブリッド型にて開催します。
設営と会期中の4日間 (10月14日～17日)、現場で役に立つことは何でもお手伝いいただきます。
特に今回は通訳さんのご負担が増えるので、アシスタント1人につき3ブースくらいをご担当いただき、来場者のご対応など補佐をお願いします。
設営時のコレクション陳列、撤収時のパッキング、PC操作（Zoomを使用予定）、受付の補助、備品の消毒、バイヤーズラウンジの整理整頓、など。
来場者には手指消毒、検温、マスク着用にご協力いただき、スタッフにはフェイスシールド付きマスクを支給します。
[必要スキル・応募要件]：
ホスピタリティをもって気を利かせることができる人。
体力のある人。
ファッションに興味のある人。
フランス語の日常会話レベル必須。（できれば出展ブランドの商品説明が理解できるレベル）
[勤務地]：東京、渋谷
[雇用形態]：短期アルバイト
[報 酬]：時給1,200円（交通費別途支給）
[就業時間]：その日による（休憩1時間程度）
[勤務開始日]：2020年10月14日（水）
[応募方法]：写真付きの履歴書を、メールにてお送りください。繁忙期につき、電話でのお問い合わせはご遠慮ください。
会社名：株式会社プレザンス
担当者：郡司
〒158-0093
東京都世田谷区上野毛1-3-24 KTハウスA-2
メールアドレス：hgunjihuet@presence-biz.com
ホームページ：tokyo.modeinfrance.com
[業 種]：École de langue
[職 種]：Professeur de français
[仕事内容]：Dispenser des cours de langue française pour adultes (du niveau A1 au B2) dans des classes de 2 à 8 personnes et/ou lors de cours privés.
[必要スキル・応募要件]：
- Posséder une bonne pédagogie et des techniques d’enseignement des langues étrangères (démarches, outils…). Un diplôme de FLE est souhaitable.
- Comprendre la culture japonaise.
- Être de langue maternelle française.
- Être capable de s’adapter à des publics différents.
- Être âgé(e) de plus de 25 ans
[勤務地]：Harajuku (Jingu-mae)
[雇用形態]：Temps partiel
[報 酬]：3000 yens par heure pour les professeurs (sous réserve de validation de la période d’essai)
[就業時間]：le lundi et le mercredi, de 18h00 à 21h10
[勤務開始日]：début octobre
[応募方法]：Merci d'envoyer votre CV et lettre de motivation avec photo à info@eltokyo.jp
会社名：Espace Langue Tokyo
担当者：Yuki MOROKAJI
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前6-28-6 キュープラザ原宿5F
電話番号：03-3486-0120
メールアドレス：info@eltokyo.jp
ホームページ：www.espacelanguetokyo.com
[業 種]：école de langue française
[職 種]：professeur de français
[仕事内容]：Cours particuliers pour adultes tous niveaux.
[必要スキル・応募要件]：
Qualités relationnelles
Rigueur
Expérience dans l'enseignement d'un minimum de 1 an
Visa de travail
[勤務地]：Aoyama - Omotesando
[雇用形態]：Temps partiel
[報 酬]：Selon expérience 2500 ～ 3500 yens/heure
[就業時間]：Libre (10h~21h)
[勤務開始日]：début octobre
[応募方法]：Merci d'envoyer
- un curriculum vitae
- une lettre de motivation
会社名：L'Hexagone
担当者：Florent GIRERD BONINI
〒107-0061
東京都港区南青山3-1-3 スプライン青山東急ビル
電話番号：03－4405－2598
メールアドレス：info@l-hexagone.com
ホームページ：https://www.l-hexagone.com
[業 種]：輸入(ワイン・食材)
[職 種]：販売促進・貿易実務
[仕事内容]：受注，営業補佐，資料の翻訳・作成など販売促進に関する業務全般
[必要スキル・応募要件]：英語もしくは、仏語に堪能なこと。
PCスキル
[勤務地]：板橋
[雇用形態]：正社員・（契約社員）
[報 酬]：委細面談にて説明
[就業時間]：09：00-18：00
[勤務開始日]：要相談
[応募方法]：予め電話連絡の上，写真貼付の履歴書及び資格証明書のコピーを送付のこと。
書類選考後，追って面談日時を連絡致します。
[備考：コメント]：ヨーロッパの食文化に興味がある方
※幣社加盟団体：
・JWSIA 日本洋酒輸入協会会員，
・一般社団法人 日本ソムリエ協会会員，
・一般社団法人在日 フランス商工会議所会員
・一般社団法人 日本エスコフィエ協会，
・フランス農事功労章受章者協会（MOMAJ）会員
会社名：イズミ・トレーディング・カンパニー
担当者：増野
〒1730004
東京都板橋区板橋１－１２－８
電話番号：03-3964-2272
メールアドレス：masuno@izumitrading.co.jp
ホームページ：http://www.izumitrading.co.jp/
[業 種]：洋菓子店
[職 種]：vendeur(se)
[仕事内容]：接客販売、品出し、イートインスペースでのサービス、商品の袋詰め、箱詰め、ラッピング、清掃など
[必要スキル・応募要件]：フランス人ショコラティエとコミュニケーションの取れる程度のフランス語会話力をお持ちの方。
洋菓子店、カフェ勤務経験者歓迎。（未経験者でもOK）
丁寧な仕事のできる方。
[勤務地]：大阪市西区京町堀1－12－24
[雇用形態]：アルバイト
[報 酬]：時給1,000円（研修期間３か月970円）
[就業時間]：シフト制（備考参照）
[勤務開始日]：随時
[応募方法]：履歴書（写真添付、連絡先、志望動機 明記）を
メール添付で lespetitespapillotes@laposte.net
担当：古谷宛までお送りください。
（郵送でも可、ただし、お電話でのお問い合わせはご遠慮ください。）
書類選考後、ご連絡いたします。
尚、応募書類の返却はいたして居りませんので予めご了承ください。
[備考：コメント]：平日は午後―閉店までの4～6時間程度、土日祝は10：30～20：00の間で６～9時間程度
会社名：レ・プティット・パピヨット
担当者：古谷(フルヤ）
〒5300005
大阪府大阪市西区京町堀1－12－24
電話番号：0664437875
メールアドレス：lespetitespapillotes@laposte.net
ホームページ：www.lespetitespapillotes.com/home
[業 種]：輸入(ワイン・食材)
[職 種]：販売促進・貿易実務
[仕事内容]：受注，営業補佐，資料の翻訳・作成など販売促進に関する業務全般
[必要スキル・応募要件]：英語もしくは、仏語に堪能なこと。
PCスキル
[勤務地]：板橋
[雇用形態]：正社員・（契約社員）
[報 酬]：委細面談にて説明
[就業時間]：09：00-18：00
[勤務開始日]：要相談
[応募方法]：予め電話連絡の上，写真貼付の履歴書及び資格証明書のコピーを送付のこと。
書類選考後，追って面談日時を連絡致します。
[備考：コメント]：ヨーロッパの食文化に興味がある方
※幣社加盟団体：
・JWSIA 日本洋酒輸入協会会員，
・一般社団法人 日本ソムリエ協会会員，
・一般社団法人在日 フランス商工会議所会員
・一般社団法人 日本エスコフィエ協会，
・フランス農事功労章受章者協会（MOMAJ）会員
会社名：イズミ・トレーディング・カンパニー
担当者：増野
〒1730004
東京都板橋区板橋１－１２－８
電話番号：03-3964-2272
メールアドレス：masuno@izumitrading.co.jp
ホームページ：http://www.izumitrading.co.jp/
[業 種]：コーディネーター
[職 種]：通訳・翻訳
[仕事内容]：・クライアント対応（問い合わせ対応、打ち合わせ、見積作成など）
・翻訳・通訳の手配（発注から納品までのスケジュール管理）
・翻訳チェック、編集
・翻訳・通訳
・新規および既存顧客への営業
[必要スキル・応募要件]：フランス語検定1級程度以上
英語（TOEIC800点以上）
※フランス語ネイティブの方はN1相当の日本語力
必要な学位：学士以上
必要な技術資格：
類似業務経験年数：職務経験のある方。
フランス語を使った実務経験があれば尚可。
基本的なPC操作（Word・Excel・PowerPoint）
[勤務地]：JR目白駅から徒歩10分
[雇用形態]：正社員
[報 酬]：月給23万円～（経験・能力により応相談）
[就業時間]：9：30～17：30
[勤務開始日]：2020/08/01～
[応募方法]：履歴書及び職務経歴書をE-mail (info@franchir-japan.co.jp) でお送りください。その際には、件名に「フランス語コーディネーター応募」とご記入ください。
[備考：コメント]：応募時の注意事項：
書類選考を通過した方にのみ、弊社からご連絡を差し上げます。
いただいた書類は返却いたしませんので、予めご了承ください。
本募集をどこでご覧になったかも記載ください。
なお、お電話でのお問合せはご遠慮ください。
会社名：株式会社 フランシール
担当者：上畑ちとせ
〒171-0031
東京都豊島区目白4-19-27
電話番号：0329083671
メールアドレス：info@franchir-japan.co.jp
ホームページ：http://www.franchir-japan.co.jp/
[業 種]：Recrutement de traducteurs/correcteurs/lecteurs
[職 種]：Traducteur/Correcteurs/Lecteurs Freelance
[仕事内容]：Traducteur: Nous sommes à la recherche de traducteurs pour la traduction de manga depuis le japonais vers le français pour un futur projet potentiel.
Correcteurs/Lecteurs: Nous sommes à la recherche de personnes françaises ayant une bonne maitrise de la grammaire, orthographe et ponctuation pour lire des mangas traduits en français et y trouver des erreurs de français ou de lettrage (texte inscrit dans une mauvaise bulle, police d'écriture incompatible avec les accents français etc.)
[必要スキル・応募要件]：Expérience nécessaire
Traducteur: Natif français avec un niveau N2 en Japonais. (Certification non requise)
Correcteurs/Lecteurs: Natif français capable de parler anglais.
[勤務地]：Flexible. Télétravail.
[雇用形態]：Freelance.
[報 酬]：Rémunération à la page, varie selon les projets.
[就業時間]：Flexible. Le Freelancer est libre de son emploi du temps tant qu’il respecte les dates limites.
[勤務開始日]：Flexible.
[応募方法]：Pour postuler, merci d’envoyer un email à hr@amimaru.com.
会社名：amimaru株式会社
担当者：Dimitri Declercq
メールアドレス：hr@amimaru.com
ホームページ：https://amimaru.com/