フランス留学・フランス語会話講座・フランス語翻訳は⽇仏⽂化協会まで。

フランス語求人情報

フランス語　求人・アルバイト情報

掲載された内容については、日仏文化協会は関知しておりません。広告主とコンタクトを取ったことによって、損害や不利益が発生したとしても、日仏文化協会は一切その責任は負いません。ご利用に当たっては、各自の判断と責任にてお願いいたします。

[業　種]：接客

[職　種]：サービス

[仕事内容]：2024年11月26日（火)に開催されます、在日フランス商工会議所主催ガラパーティーのホステスのアルバイトを募集いたします。日・英・仏語を使用しながら、パーティー招待ゲストへの抽選券の販売と賞品の引き渡しを行っていただきます。勤務時間は16:30~終電までで、夕飯はお弁当が支給されます。フランスを感じる特別なパーティーを、私たちと一緒に作り上げませんか？

[必須スキル・応募要項]：明るくコミュニケーション能力のある方
フランス語・英語の会話ができる方

[勤務地]渋谷

[雇用形態]：短期アルバイト

[報　酬]：10,000円（交通費込み）

[就業時間]：16:30~終電(渋谷発)

[勤務開始日]：11月26日のみ

[応募方法]：履歴書(日・仏・英いずれか)を、件名を[ガラパーティー：バイト応募]として、在日フランス商工会議所　emploi@ccifj.or.jp　までメールでお送りください。その際、終電のお時間・アレルギーの有無をお知らせください。

[備考：コメント]：

在日フランス商工会議所
メールアドレス：emploi@ccifj.or.jp

[業　種]：武道具販売

[職　種]：web Développeur

[仕事内容]：Développer intégralement des modules sous Prestashop modification de nouvelle site par Prestashop 1.7.8.3 Ajouter et modifier de fonctionnalité,Reconstruire le site.

[必須スキル・応募要項]：Prestashop, PHP, MYSQL, Jquery, Ajax, CSS etc -Langue : Français *Anglais et Espagnol fortement appréciées -Bac +3 minimum en informatique - Exigé

[勤務地]三重県

[雇用形態]：Employé contractuel

[報　酬]：応相談

[就業時間]：フレックス

[勤務開始日]：相談可

[応募方法]：

労働許可証　必須 VISA de travaille : obligatoire 履歴書を下記のメールアドレスにお送りください。 Merci d'envoyer votre CV avec le photo à : japan@sinonome.org

[備考：コメント]：リモートで構いませんが１か月に約２回の打ち合わせの時だけ出社していただきます。
travaille en remote (environ 2 fois de réunion pas mois à Mie.)

東雲ジャパン
担当者：河野(KONO)
〒51408 三重県津市半田1307-9電話番号：059-261-4258
メールアドレス：japan@sinonome.org
ホームページ：https://sinonome-japan.shop

[業　種]：人材派遣業

[職　種]：翻訳・通訳

[仕事内容]：8月に行われる国際会議に来日されるアフリカ各国の要人のアテンド業務
（会合に参加される各国閣僚のリエゾン業務（54か国想定））
8/16～8/26の11日間の勤務

[必須スキル・応募要項]：

[勤務地]東京都千代田区 赤坂見附駅 永田町駅 溜池山王駅

[雇用形態]：派遣社員

[報　酬]：時給2000円（交通費別途支給、食事手当2500円）

[就業時間]：原則、1日9時間拘束（1時間の休憩含む）備考欄あり

[勤務開始日]：8月16日（金）

[応募方法]：oubo@will-int.co.jp　まで、履歴書と職務経歴書を添付して、メールにてお申し込みください。

[備考：コメント]：

株式会社ウィル・インターナショナル
担当者：松井・永野
〒104-0045 東京都東京都中央区築地2-14-1　Shinto銀座ビル6階
電話番号：03-6206-2971
メールアドレス：oubo@will-int.co.jp
ホームページ：https://will-int.co.jp/

[業　種]：旅行業

[職　種]：経理・総務アシスタント

[仕事内容]：経理全般（請求書発行、出入金管理、各種帳票作成、システム入力など）
総務全般（勤怠管理、入退社・社会保険手続、事務用品管理など）
外部税理士や社会保険労務士との連携、カントリーマネジャーのアドミサポート

[必須スキル・応募要項]：母語が日本語の方
経理・総務経験２～３年以上（簿記2級程度の資格があれば尚可）
フランス語または英語で業務ができること
（目安として仏検２級または英検２級レベル、TOEIC600点程度）
基本的なパソコン操作、電話・メールでのビジネスコミュニケーション能力

[勤務地]地下鉄青山一丁目駅（銀座線・半蔵門線・大江戸線）から徒歩3分

[雇用形態]：正社員（フルタイム）※パートタイム勤務も応相談

[報　酬]：正社員　月給280,000円～320,000円（経験に応じて決定）
パートタイム　時給2,000円 交通費支給（上限あり）

[就業時間]：基本は9:30～18:30の実働８時間　※応相談

[勤務開始日]：2024年９月

[応募方法]：履歴書（写真貼付）、職務経歴書、仏文または英文レジュメ（あれば尚可）をメールでお送りください。書類選考後、面接を受けていただく方に担当者より連絡いたします。

[備考：コメント]：弊社は2017年にアジアで設立された欧州フランス語圏およびスペイン語圏市場向けのデスティネーション・マネジメント・カンパニーです。昨年、Asia My Way Japan東京支店を設立し、既に欧州から多くのお客様をお迎えしております。経理・総務のご経験があり、フランス語や英語を活かしたい方、旅行が好きな方、やりがいのある仕事を探している方を募集しています。

会社名：Asia My Way Japan株式会社
担当者：平野
〒107-0062　東京都東京都港区南青山2-2-8　DFビル10階
電話番号：03-5770-5001
メールアドレス：recruit.amwj@gmail.com
ホームページ：https://lesvoyagesdangele.com/

[業　種]：コートジボワール共和国大使館

[職　種]：秘書

[仕事内容]：外国語（仏語、英語）を使った秘書業務（文書作成、来客、電話、メール対応）、イベントサポート等

[必須スキル・応募要項]：

[勤務地]東京

[雇用形態]：CDD（更新可能）

[報　酬]：応相談

[就業時間]：09h-16h（日によっては残業有り）

[勤務開始日]：要相談（早く働き始められる方歓迎）

[応募方法]：仏語の履歴書（写真添付）およびモチベーションレターを大使館に郵送にてお送り下さい。（Mr. DAHE Nestor / Ms TOYOSHIMA宛て）

[備考：コメント]：内容に関してご質問のある場合は、大使アシスタント豊嶋（とよしま）まで直接お電話かメールにてお問い合わせ下さい。

会社名：コートジボワール共和国大使館
担当者：Mr. DAHE Nestor / Ms TOYOSHIMA
〒151-0064 東京都渋谷区上原2-19-12
電話番号：0354541401
メールアドレス：info.japon@diplomatie.gouv.ci

[業　種]：翻訳・通訳

[職　種]：翻訳通訳コーディネータ

[仕事内容]：

※フランス語・英語を中心に多言語を担当していただきます。
※希望と能力により国内外への通訳派遣もあります。

[必須スキル・応募要項]：フランス語検定準１級程度、英語TOEIC800点程度
※日本語が母語でない方はN1相当の日本語力
基本的なPC操作必須（Word・Excel・PowerPoint）
就業経験ある方

[勤務地]東京　目白

[雇用形態]：正社員（試用期間3か月）

[報　酬]：23万円～（経験・能力により応相談）

[就業時間]：９時半～18時半

[勤務開始日]：2024年8月以降

[応募方法]：株式会社フランシールのHP（https://franchir-japan.com/）の採用情報ページより、応募フォームにご記入いただき、「個人情報取扱同意書」をご確認のうえ、ご応募ください。

[備考：コメント]：翻訳・通訳の受付やチェック、納期管理、営業などがメインで、外国語や海外に興味がある方におすすめのお仕事です。また、フランシールは2024年、就業困難な方を受け入れるソーシャルファームとしても新しいスタートを切りました。国際色と多様性にあふれる職場で一緒に働いてくださる方を募集します。

会社名：株式会社　フランシール
担当者：伊藤
〒171‐0031 東京都豊島区目白4-19-27
電話番号：03-6908-3671
メールアドレス：info@franchir-japan.co.jp
ホームページ：https://franchir-japan.com

[業　種]：飲食業

[職　種]：レストランサービス ＆ 店舗運営業務スタッフ

[仕事内容]：

Le Comptoir渋谷店は月替わりでフレンチシェフとコラボレーション。Le Comptoirだけの限定メニューをふるまい、まるでフランスのレストランに訪れたかのような体験をご提供いたします。味覚や知識、人との出会い。この体験をするまでは知らなかった、出会ったことのなかった何かを一つでも新しく得て持ち帰っていただけたら、そんな願いを込めています。
私たちのお店は物を売るためだけにあるのではなく、お客様にフレンチカルチャーを体験していただき、まるでフランスにいるかのように、そしてお店にいるスタッフと、お店を通して知り合ったお客様同士がファミリーであると感じてもらえる場所にしていきたいと考えています。
世界中のものが集まり、インターネットでなんでも手に入ってしまう東京で、モノではなく私たちにしか作れない文化とサービスを提供し、ファミリーを増やしていくことが私たちのミッションです。フランスが好きな方、美味しいもの・グルメが好きな方が語り合い、楽しいひと時や温かい空間を一緒に作っていってくださる方、唯一無二のキャラクター・個性を持った方を募集します。
＜主な業務＞

[必須スキル・応募要項]：

《必須条件》

《歓迎条件》

[勤務地]東京・渋谷

[雇用形態]：アルバイト

[報　酬]：1115円～

[就業時間]：14時～22時

[勤務開始日]：即日

[応募方法]：jobs@lecomptoir.co.jpまで履歴書に志望動機を添えてお送りください。

[備考：コメント]：

会社名：Le Comptoir
担当者：アキヤマ
〒1500042　東京都渋谷区宇田川町37-15
電話番号：03-3291-3391
メールアドレス：jobs@lecomptoir.co.jp
メールアドレス：https://www.lecomptoir.co.jp/pages/cuisine

[業　種]：語学学校（フランス語・英語・古典語）語学学校

[職　種]：受付スタッフ

[仕事内容]：受付・接客・事務

[必須スキル・応募要項]：

[勤務地]東京都千代田区

[雇用形態]：パートタイマー　週４日勤務（土曜日の勤務が可能な方に限ります。）

[報　酬]：時給1,150円

[就業時間]：早番・中番・遅番のシフト制

[勤務開始日]：応相談

[応募方法]：履歴書(写真貼付)・職務経歴書を下記住所まで郵送ください。
※書類選考を通過された方のみ面接のご案内をさせていただきます。
※応募書類は返却いたしませんので予めご了承ください。
＜送付先＞
アテネ・フランセ秘書室 露崎宛
〒101-0062 東京都千代田区神田駿河台２－１１

[備考：コメント]：

【休暇】
日曜・祝日 (但し祝日に授業が行われる場合は出勤。その場合代休が与えられる。)
冬…12月23日～１月４日
ゴールデンウィーク…４月29日～５月５日
夏…９月初旬に１週間（９月１日～９月７日予定）
【その他】
試用期間：2ヶ月

会社名：学校法人 アテネ・フランセ
担当者：露崎
〒101-0062 東京都千代田区神田駿河台２－１１
電話番号：03-3291-3391
メールアドレス：request@athenee.jp
メールアドレス：https://athenee.jp/

[業　種]：インバウンド旅行業

[職　種]：コンシェルジュ

[仕事内容]：弊社はフランス・パリに本社を置き、個人旅行客へテーラーメイドの旅を販売している仏系エージェントの日本支社になります。お客様は主にフランス語圏から訪日旅行に来られます。この度は、レストランやアクティビティ等の予約手配を行う弊社コンシェルジュチームのサポートをしてくださる方を期間限定で募集しています。主な業務内容は、コンシェルジュチームと共にレストラン予約、お客様からの依頼に関する情報などの検索、店舗や宿泊施設等への問い合わせのお電話などをお願いする予定です。

[必須スキル・応募要項]：

必須条件 : ネイティブ、またはそれに近い日本語が話せる方、ビジネスレベルのフランス語、または英語が話せる方
歓迎 : 旅行業経験者

[勤務地]東京港区

[雇用形態]：短期パート・アルバイト

[報　酬]：時給1500円

[就業時間]：週3日以上

[勤務開始日]：10月初めから2ヶ月程

[応募方法]：日本語とフランス語で履歴書をご用意いただき、下記の担当者までメールにてご応募ください。

[備考：コメント]：

会社名：Voyageurs du Monde
メールアドレス：aeisenhardt@voyageursdumonde.com

[業　種]：翻訳出版エージェント

[職　種]：経理事務

[仕事内容]：経理担当と売上報告管理の事務職。

・経理業務：
- 税理士用月次資料の作成
- 家賃、管理費、アルバイト給料等支払い
・売上報告管理業務：
- 契約に関する入金・送金処理
- 売上報告処理（依頼、確認、請求、免税書類作成、報告）

[必須スキル・応募要項]：

※より求める人材

※国籍・性別・年齢 不問

[勤務地]本郷三丁目

[雇用形態]：契約社員後正社員登用あり

[報　酬]：月給 250,000円

[就業時間]：週40時間 9:00~18:00(休憩1時間) ・フレックス制度あり

[勤務開始日]：相談可

[応募方法]：書類→面接→内定
※ご質問だけでも受け付けておりますのでご遠慮なくご連絡ください。
日本語・フランス語の履歴書とカバーレーターはダルトアまで：myriam.dartois@bcf-tokyo.com

[備考：コメント]：

【休日】
・休日 土日祝休み
・年間休日 120日
・休暇制度 年末年始休暇・有給休暇
【福利厚生】
・社会保険完備
・交通費支給
・正社員登用時に中小企業退職金共済制度に加入
【フランス著作権事務所】
株式会社フランス著作権事務所(Bureau des Copyrights Français)は、日本語へ及び日本語からの翻訳出版権を管理する文芸代理店です。日本とヨーロッパの各出版社や作家の間における、翻訳出版権の取得交渉や契約書の作成、著作権の譲渡などにおいて重要な役割を果たしています。BCF は著作物の二次的利用権(フランス語書籍の朗読、映画・舞台化、商品化、広告使用など)の譲渡も扱っています。フランス語戯曲の興行権及びピカソ著作権の管理も扱っています。

会社名：株式会社フランス著作権事務所(Bureau des Copyrights Français)
担当者：ダルトア
メールアドレス：myriam.dartois@bcf-tokyo.com
ホームページ：https://www.bcf-tokyo.com/

[業　種]：飲食業

[職　種]：レストラン

[仕事内容]：小人数制の高価格帯のレストランでのホールスタッフ勤務です。

[必須スキル・応募要項]：ネイティブレベルまたはそれに準ずるレベルで英語・フランス語を話せる。

[勤務地]銀座

[雇用形態]：アルバイト

[報　酬]：時給２０００円～（実力次第で昇給）

[就業時間]：17:00～22:00 (状況によって残業あり）

[勤務開始日]：面接後、即日～可能

[応募方法]：履歴書をご用意の上、下記の連絡先へご連絡をお願い致します。

[備考：コメント]：インバウンド増加により、英語・フランス語圏のお客様が増えてきております。柔軟なコミュニケーションが求められますので、高い能力を発揮できる、またはスキルアップをしたい方はいかがでしょうか。

会社名：株式会社一宮
担当者：一宮
〒104-0061　東京都東京都中央区銀座5-14-14サンリット銀座ビルⅢ8F
電話番号：03-5565-8083
メールアドレス：ichimiya.steak@gmail.com
ホームページ：https://www.steak-ichimiya.com/en

[業　種]：語学教室（フランス語）

[職　種]：総合受付業務

[仕事内容]：受付・一般事務・スケジュール管理・受講生応対・講師サポート

[必須スキル・応募要項]：

[勤務地]神奈川県横浜市西区

[雇用形態]：正社員（試用期間あり）

[報　酬]：応相談

[就業時間]：火曜〜金曜：9:30〜19:30、土曜：9:30〜17:00

[勤務開始日]：８月後半（応相談）

[応募方法]：履歴書（写真貼付）を郵送もしくはメールにて下記までお送りください。
〒２２０－００２３ 横浜市西区平沼１－３７－２
ウィング横浜東口　３階
エフィ・フランス語教室
efyyokohama@gmail.com

[備考：コメント]：交通費支給（上限有り）・雇用保険（加入要件を満たした場合）・社会保険加入（加入要件を満たした場合）・年末年始・夏季休暇有

会社名：株式会社EFY
担当者：高邑香子
〒220-0023横浜市西区平沼１－３７－２ ウィング横浜東口　３階・４階
電話番号：045-620-7150
メールアドレス：efyyokohama@gmail.com
ホームページ：http://www.efyfrancais.com

[業　種]：PR、イベント運営

[職　種]：アシスタント

[仕事内容]：フレンチファッションの展示会にかかわる業務全般。設営と会期中の4日間 (7/22-25)、現場で役に立つことは何でもお手伝いいただきます。出展ブランド（大部分はフランス人）および来場するバイヤーの対応、受付業務、休憩スペースの管理、お弁当の管理、閉場後の簡単な清掃、不足・余剰什器の移動、など。

[必須スキル・応募要項]：

[勤務地]：東京、恵比寿

[雇用形態]：短期アルバイト

[報　酬]：時給1,500円（交通費別途支給、昼食付）

[就業時間]：その日による（休憩1時間）備考欄参照

[勤務開始日]：2024年7月22日（月）

[応募方法]：写真付きの履歴書を、メールまたは郵便にてお送りください。（必ずメールアドレスを明記のこと） 書類選考通過者にオンラインでの面接を予定しております。繁忙期につき、電話でのお問い合わせはご遠慮ください。

[備考：コメント]：前回展の勤務時間（参考まで）
設営日：13～20時
初日：9時～21時
2日目：9時半～19時
最終日：9時半～21時
会場は、EBiS303（渋谷区恵比寿1-20-8, スバルビル）です。（主催：フランス婦人プレタポルテ連盟、在パリ）

株式会社プレザンス（モード・イン・フランス展事務局）
担当者：郡司
〒158-0093 東京都世田谷区上野毛1-3-24　KTハウスA-2
電話番号：03-5760-6771
メールアドレス：hgunjihuet@presence-biz.com
ホームページ：https://www.instagram.com/modeinfrance.japan/

[業　種]：語学学校（フランス語・英語・古典語）

[職　種]：フランス語教務

[仕事内容]：受付・事務・イベント企画・広報・HP管理など

[必須スキル・応募要項]：

[勤務地]：東京都千代田区

[雇用形態]：契約社員

[報　酬]：応相談

[就業時間]：面談にて決定(シフト制…早番・中番・遅番)

[勤務開始日]：応相談

[応募方法]：履歴書(写真貼付)・職務経歴書を下記住所まで郵送ください。
※書類選考を通過された方のみ面接のご案内をさせていただきます。
※応募書類は返却いたしませんので予めご了承ください。

＜送付先＞
アテネ・フランセ秘書室 露崎宛
〒101-0062 東京都千代田区神田駿河台２－１１

[備考：コメント]：

【休暇】

【その他】
試用期間：2ヶ月

会社名：学校法人 アテネ・フランセ
担当者：露崎
〒101-0062東京都千代田区神田駿河台２－１１
電話番号：03-3291-3391
メールアドレス：request@athenee.jp
ホームページ：https://athenee.jp/

[業　種]：在日フランス商工会議所

[職　種]：プロジェクトマネージャー：事業開発部 (B2Bセクション)

[仕事内容]：在日フランス商工会議

日本で最初の欧州商工会議所である在日フランス商工会議所（CCIFrance Japon）は1918年に設立されて以来、日本市場におけるフランス及び外国企業の進出を援助してきました。CCIフランス・インターナショナル（在外フランス商工会議所：全世界に124か所の拠点、34,000社のメンバー企業を持つ）のメンバーであり、欧州ビジネス協会（EBC）のメンバーでもあります。オフィスは日本橋ビジネス街の中心に位置し、アクセスも大変便利な場所にあります。バラエティに富んだ案件を担当している日本人＋フランス人チームの一員として快適な環境の中で、是非一緒に働きましょう。
募集ポジション：事業開発部B2Bセクション プロジェクトマネージャー
事業開発部内でのフランス企業・外国企業が日本市場に進出する際に必要なプロセス全般のサポート業務
✔　市場調査の実施
✔　日本でのパートナー企業を探すための業務全般とその後の営業フォローアップ業務
✔　仏・外国企業への営業サポート／顧客サービスサポート／事務サポートサービスの提供業務
✔　企業が日本進出する際のサポート業務
✔　ビジネスセンターに入居する企業を迎え入れる業務
✔ その他、顧客のニーズに合わせたサービス提供のための業務
✔ チームの一員としての自覚を持って働く
プロジェクトマネージャーの職務概要
仏及び外国企業からの依頼に基づき日本でのパートナーとなり得る企業を探す一連の作業全般を担当（マルチセクター）
✔ビジネスミッションのオーガナイズ
- 依頼元の仏・外国企業の依頼詳細や資料を読み込み、その分野のリサーチをしながら内容をよく理解する
- 資料をもとに日本語での会社概要を作成する
- 依頼企業の日本でのパートナー／顧客となりうる企業をリサーチして選定する
- 選定した日本企業へのコンタクトを取り（電話及びメール）、担当者の特定をして依頼企業の製品やサービスの説明を行い、資料を送付する
- 電話・メールにより日本企業に再コンタクトをして依頼企業の製品・サービスに対するフィードバックの収集を行い、面談の設定を行う
✔　市場調査の実施（情報収集、サマリーなど）
✔　フランス企業と日本企業との間のインターフェイスとして営業フォローアップを行う
✔　依頼企業に対してコンサルタント・アドヴァイザーとしての立場で助言を行い、市場や顧客についての情報を調査・提示する
✔　Start in France 案件（日本→フランス向け）：フランスのパートナー企業とのやり取りや依頼元の日本企業とのミーティングを行う

[必須スキル・応募要項]：

必要とされるプロフィールとスキル
✔ 日本語：ネイティブ / フランス語：ビジネスレベル/ 英語ができれば尚可
✔　多種多様な案件に対する適応性を持つ
✔ 様々な分野の商品やサービスに対する好奇心がある
✔ 海外企業とのやり取りに関心を持ち、抵抗なく行える
✔ 日本企業に対しての電話によるコンタクトやフォローアップ等に抵抗がなく、依頼企業の代理として話すことのできるトークスキルを持つ
✔ コンピュータスキル：ワード、エクセル、パワーポイント、アウトルック
✔ 海外企業のサポートのための地方出張（国内）が可能
✔ 各種見本市を訪問して、出展企業へのヒアリング等を行い、見本市全体とそのマーケットについての概要をまとめることができる

[勤務地]：在日フランス商工会議所 東京オフィス

[雇用形態]：契約社員

[報　酬]：応相談

[就業時間]：9:30-18:30

[勤務開始日]：応相談

[応募方法]：日本語の履歴書を下記のメールアドレスにお送りください：emploi@ccifj.or.jp

[備考：コメント]：

一般社団法人在日フランス商工会議所
メールアドレス：emploi@ccifj.or.jp

[業　種]：服飾品雑貨輸入卸、販売事業

[職　種]：販売サポート

[仕事内容]：イベントでのフランス語通訳・販売サポート

[必須スキル・応募要項]：フランス語上級レベル以上。ファッション業界での勤務経験・販売経験者優遇

[勤務地]：大阪市

[雇用形態]：アルバイト / パート

[報　酬]：時給　1500円　交通費全額支給

[就業時間]：1週間 / 時間は応相談

[勤務開始日]：6月25日

[応募方法]：採用担当までメールにてフランス語と日本語の履歴書(写真付)をご送付下さい。大阪梅田駅までの交通費も教えて下さい。

[備考：コメント]：立ち仕事になりますので体力に自信のある方歓迎

会社名：アアルナ株式会社
担当者：西山さおり
〒103-0023　東京都中央区日本橋本町2-2-2 日本橋本町YSビル2F 在日フランス商工会議所内
電話番号：03-5832-9288
メールアドレス：saorinishiyama@aaluna.co
ホームページ：www.aaluna.co

[業　種]：建築設計デザイン

[職　種]：秘書

[仕事内容]：秘書業務全般

1. 社長秘書業務全般 主に海外案件担当
2. 海外プレス対応
3. 総務全般

[必須スキル・応募要項]：

【必須】英語・フランス語を使った業務が可能な方
【歓迎】秘書、事務経験がある方

[勤務地]：東京都港区六本木

[雇用形態]：正社員

[報　酬]：経験・スキルを考慮

[就業時間]：基本10:00〜18:00（休憩１時間）※土日祝祭日休

[勤務開始日]：要相談　早く働き始められる方歓迎

[応募方法]：日本語の履歴書と職務経歴書を下記のメールアドレスにお送りください。

[備考：コメント]：弊所は、都内に事務所を構える建築設計事務所です。代表の石上純也は、建築業界で多くの受賞歴があり、国内外で高い評価をいただいております。
スタッフが建築設計業務に日々邁進する所内は、プロフェッショナルな空間でありながらも、和気あいあいと話ができる環境です。
外国籍のスタッフも多く、多言語が飛びかい、業務や同僚とのコミュニケーションを通じて英語、フランス語、中国語等が活かせます。
また国内外のメディア対応などを通し、建築業界のさまざまなシーンに立ち会うことができることがこの仕事の魅力です。
弊所の作品に興味をお持ちの方、建築やデザイン、アートの世界に触れることが楽しいと感じる方、秘書経験のある方、是非ご応募お待ちしております。

会社名：株式会社石上純也建築設計事務所
〒106-0032 東京都港区六本木3-18-12
電話番号：03-6277-6642
メールアドレス：th@jnyi.jp

[業　種]：在日フランス商工会議所

[職　種]：BONJOUR FRANCE イベント担当

[仕事内容]：1918年に設立された在日フランス商工会議所（CCI France Japon）は、日本での事業展開を希望するフランス企業を支援すること、すでに日本に進出している企業のビジネス・ネットワークを活性化させるなど2つの目的を掲げています。650社以上の会員を擁し、日本における最大規模の在日外国商工会議所です。

ボンジュール・フランスは、2015年に誕生した在日フランス商工会議所( CCI France Japon) のBtoCプロジェクトです。在日フランス大使館のご後援の下、フランスのブランドや製品を親しみやすくおしゃれに紹介し、フランス流・暮らしの美学「アール・ド・ヴィーヴル」を日本で体感できるイベントづくりを行っています。
以下4つのテーマのもと、ユニークで革新的なイベントを企画し、フランスの「技（Savoir-Faire)」の世界をハイライトでご紹介しています：「ショッピング」、「アート」、「カルチャー」、「ライフスタイル」この一大イベントの一環として、在日フランス商工会議所では、BONJOUR FRANCEの運営に積極的に貢献するイベント担当者を募集します。
上席：ボンジュール・フランス・ディレクター
勤務期間: 6ヶ月（更新可能）
勤務開始日: 要相談
所在地:　〒103-0023 東京都中央区日本橋本町2-2-2 日本橋本町YSビル 2F

- 主な職務内容
- BONJOUR FRANCEディレクターの合意のもと、すべての業務の調整と実施
- ディレクターを補佐し、イベントの立ち上げや準備、関係各所（スポンサー、サービスプロバイダーなど）との調整
- スポンサーやパートナー、出展企業のリサーチ／管理、開拓
- 企業のモニタリングと良好な商業的関係の維持
- 部門のパートナーデータベースを常に最新の状態に保つ（財務・備品）
- コミュニケーション関連
- BONJOUR FRANCEのメディア（ソーシャルネットワーク／ウェブサイト／チラシ／Eメール等）上の全ての情報の準備、監理、更新
- ボンジュールフランスのデータベースの更新（参加者、スポンサー、アーティスト）
- 翻訳（EN - FR - JP）

- 管理業務
- 経理部門と連携し、スポンサーやプロバイダーへの適切な支払処理
- スポンサー契約、請求書発行、支払いの準備と管理
- 共有ファイルの更新
- 参加者登録リストの更新・管理

[必須スキル・応募要項]：プロフィール・スキル：

- イベント業務経験者優遇
- 基本的なビジネスマナー
- 自律性、自発性、柔軟性、適応力、協調性
- 日本語（母国語）、フランス語 (DELF B2 レベル)

[勤務地]：在日フランス商工会議所 東京オフィス

[雇用形態]：契約社員

[報　酬]：応相談

[就業時間]：9:30-18:30

[勤務開始日]：応相談

[応募方法]：日本語の履歴書を下記のメールアドレスにお送りください：emploi@ccifj.or.jp

[備考：コメント]：

会社名：会社名：一般社団法人在日フランス商工会議所
メールアドレス：emploi@ccifj.or.jp

[業　種]：フリーランスガイド募集のお知らせ

CCFJ大阪ビューローではフランス人観光客向けのガイドを4～5名募集しております。
応募締め切り：2024年5月25日（土）

[職　種]：仏語⇔日本語ガイド

[仕事内容]：

1．高野山ツアー

[必須スキル・応募要項]：仏語力：DELF B2/仏検準1級より。
2024年夏より、フランス人旅行者のための高野山ツアー、フランス語が必須で、高野山について知識があって、寺院・神社の専門用語に詳しい方

[応募方法]：登録ご希望の方は、写真付きの履歴書、ガイド経歴書をEメールに添付してご送付ください（ご郵送も可とします）。書類選考に通った方のみの連絡となります。また、ご送付いただきました書類は一切ご返却いたしませんので予めご承知ください。尚、登録の際には原則として30分程度のインタビューを予定しております。ご不明の点がございましたら、下記担当者までご連絡ください。

会社名：日仏文化協会　大阪ビューロー
担当：鈴木・田中
〒530-0001大阪市北区梅田2-4-13 阪神産経桜橋ビル2F
TEL 06-6453-2660　FAX 06-4797-1033
メールアドレス：voyage@ccfj.com

Date limite de candidature : le 25 mai 2024
Recherche de guides en freelance
Le CCFJ-Bureau d’Osaka recherche des guides en freelance habitant dans la région du Kansai pour accompagner des touristes français au Mont Koya.

Francais　⇔　Japonais
Missions - Profiles recherchés
1．Avoir un niveau de français courant (B2). Avoir des connaissances sur la culture et l’histoire du Mont Koya.
Candidatures
Pour vous inscrire, veuillez envoyer un CV (avec photo), un résumé de votre expérience dans l’interprétariat par mail ou par courrier. Nous ne rendons pas les CV ou autres documents envoyés. Un entretien de 30 minutes environ est prévu après l’inscription.
Pour toutes questions, contactez-nous :

CCFJ- Bureau d’Osaka
Responsables : Mayumi Suzuki, Erika Tanaka
Hanshin Sankei Sakurabashi Bldg 2F, 2-4-13 Umeda, Kita-ku, Osaka 530-001 Japon
TEL 06-6453-2660　FAX 06-4797-1033
Courriel: voyage@ccfj.com

[業　種]：旅行業（インバウンド）

[職　種]：オペレーション

[仕事内容]：

＜正社員＞
見積作成、旅程企画・手配・管理、現地エージェントとのコレポン、国内にいるお客様の緊急対応など

＜パート・アルバイト＞
・正社員のアシスタントとして、主に予約と予約調整業務

[必須スキル・応募要項]：

＜必須スキル＞

＜求める人材＞

[勤務地]：東京都

[雇用形態]：正社員　/　アルバイト・パート

[報　酬]：正社員　月給23.5万円～30万円（月40時間のみなし残業代を含む）/ アルバイト・パート 時給1,300円 - 1,600円

[就業時間]：平日9:30~18:30　（アルバイト・パートは・1日8時間/週4日から応相談）

[勤務開始日]：即日

[応募方法]：メール：tanaka@nipponexplorerstravel.com（担当 田中）

[備考：コメント]：当社はフランス・スイス・ベルギー・カナダに所在する旅行会社からの受注をうけ、フランス語圏のお客様に特化した訪日旅行手配を行っております。
アフターコロナで需要急拡大につき、急成長している会社です。現在従業員数は19名で外国籍の社員が6名、日本人が13名、社長はフランス人です。フランス語や英語が飛び交うオフィスで一緒にお仕事しませんか。

会社名：（株）日本エクスプローラーズトラベル
担当者：田中
〒107-0062 東京都港区南青山2-26-32　セイザンⅠ　1101
メールアドレス：tanaka@nipponexplorerstravel.com

[業　種]：食品小売・飲食店経営・ウェブプラットフォーム事業

[職　種]：コンテンツマーケター ＆ カスタマーエクスペリエンス担当者

[仕事内容]：

企業紹介：
「フレンチグルメやエスプリのあるライフスタイルをお届けする」ことをミッションにフランス食品輸入、オンラインやオフラインでの小売販売、奥渋エリアでのフレンチレストラン運営、フランス語やフランス料理学習プラットフォームなどを運営しています。

仕事内容

アピールポイント:

[必須スキル・応募要項]：

求める人材:

必須条件

[勤務地]：東京都渋谷

[雇用形態]：正社員

[報　酬]：月額21万円～

[就業時間]：フレックスタイム制（標準労働時間8時間/日、コアタイム11:00〜16:00、フレキシブルタイム：9:00〜11:00、16:00〜20:00）

[勤務開始日]：ご相談

[応募方法]：メール ：jobs@lecomptoir.co.jp

[備考：コメント]：

会社名：Le Comptoir合同会社
〒1500042 東京都渋谷区宇田川町37-15
メールアドレス：jobs@lecomptoir.co.jp
ホームページ：https://www.lecomptoir.co.jp/

[業　種]：在日フランス商工会議所

[職　種]：イベントアシスタント

[仕事内容]：在日フランス商工会議所イベント企画部にて、イベント運営のアシスタント業務を担当いただける方を募集しています。

【担当業務】

[必須スキル・応募要項]：

[勤務地]：在日フランス商工会議所 東京オフィス

[雇用形態]：契約社員

[報　酬]：応相談

[就業時間]：9:30-18:30

[勤務開始日]：8月

[応募方法]：日本語の履歴書を下記のメールアドレスにお送りください：emploi@ccifj.or.jp

[備考：コメント]：

会社名：会社名：一般社団法人在日フランス商工会議所
メールアドレス：emploi@ccifj.or.jp

[業　種]：在日フランス商工会議所

[職　種]：メンバーシップ・セールスマネージャー

[仕事内容]：メンバーシップ・セールスマネージャーは会員サービス部 マネージング・ディレクターに直属し、在日フランス商工会議所すべての部署と緊密に連携する必要があります。

ポジションの概要：
メンバーシップ・セールスマネージャーの業務は、主に新規法人会員を発掘し、獲得することです。会員基盤を拡大する戦略の立案と実行を担当します。

担当業務：

[必須スキル・応募要項]：応募条件：

日本語：ビジネスレベル（JLPT N2以上）
英語・フランス語：ビジネスレベル
Office Pack：Excel と PPT

[勤務地]：在日フランス商工会議所 東京オフィス

[雇用形態]：契約社員

[報　酬]：応相談

[就業時間]：9:30

[勤務開始日]：18:30

[応募方法]：英語の履歴書を下記のメールアドレスにお送りください：emploi@ccifj.or.jp

[備考：コメント]：

会社名：会社名：一般社団法人在日フランス商工会議所
メールアドレス：emploi@ccifj.or.jp

[業　種]：美術展覧会　企画・運営

[職　種]：一般事務

[仕事内容]：主に国内外での展覧会の企画・運営業務の遂行、事務作業全般

[必須スキル・応募要項]：

※アートや展覧会に関する専門知識や業務未経験でもOK

[勤務地]：東京都中央区日本橋室町（日本橋三越前）

[雇用形態]：正社員もくは長期パート・アルバイト

[報　酬]：正社員：給与固定月額給22万円～／パート・アルバイト：時給1,200円～　契約内容により要相談

[就業時間]：基本10:00〜18:00（休憩１時間）※土日祝祭日休

[勤務開始日]：要相談

[応募方法]：下記書類をPDFにて添付のうえ、下記採用担当までeメールにて送付してください
1.　履歴書および志望動機（写真貼付、日本語）
2.　職務経歴書および簡単な業務概要を書き添えてください（日本語）

[備考：コメント]：

会社名：株式会社国際美術評議会／欧州美術クラブ(屋号)
担当者：秋保由花
〒103-0022東京都日本橋室町室町1丁目6番12号　周方社ビル5F
電話番号：03-3279-3101
メールアドレス：akiho@obijias.co.jp
ホームページ：https://www.obijias.co.jp

[業　種]：美術展覧会運営

[職　種]：展覧会開催補佐　4～5名

[仕事内容]：「第25回 日本・フランス現代美術世界展」展示・撤収作業、会場内受付、その他関連イベントの準備・補佐

[必須スキル・応募要項]：

[勤務地]：国立新美術館（港区六本木）、展示室3A・3B

[雇用形態]：短期アルバイト

[報　酬]：時給1,200円／展示・撤収作業に関わる日は時給1,400円／交通費全額支給／作業時間内の食事代(上限あり)支給

[就業時間]：基本9：30〜18：00(休憩１時間程度)

[勤務開始日]：2024年8月6日(火)〜20日(火) ※交代制あり

[応募方法]：「履歴書」を添付し、メール件名に「世界展アルバイトの件」とご記載のうえ、採用担当までeメールにて送付してください

[備考：コメント]：

期間中、初めの3日間(8/6火・7水・8木)は必須
※7月下旬にオンラインによる業務説明会実施予定
1. 設営・展示、撤収作業---------8/6火・7水(展示)、8/19月・20火(撤収)
2. オープニングイベント---------8/8木、9金(2日間)
3. 会場受付業務------------------8/8木～18日 ＊日時で交代制
※上記の1.と2.に勤務が可能な方を優先に選考。 3を交代制にて勤務いただく予定

欧州美術クラブは、1973年来数々の美術国際展を主催する傍ら、フランス有名国際展に協賛し、優れたアート作品、作家の発掘を理念に活動を続けております。

会社名：欧州美術クラブ／JIAS
担当者：東方
〒1030022 東京都中央区日本橋室町室町1－6－12周方社ビル5F
電話番号：03-3279-3101
メールアドレス：toubou@obijias.co.jp
ホームページ：https://www.obijias.co.jp

[業　種]：翻訳出版エージェント

[職　種]：版権事務

[仕事内容]：日本とフランス等の出版社の版権に関する問い合わせや演劇関連の権利処理に関する問い合わせ等に対応するポストです。日常的にフランス語、英語、日本語を使います。

・版権業務：-版権確認、オファーまとめ、条件交渉、刊行物の監修。
・演劇関連業務：-プロモーション、版権確認、オファーまとめ、条件交渉、監修。

[必須スキル・応募要項]：

※より求める人材
・出版業界またエージェント経験(3年以上)
※国籍・性別・年齢 不問

[勤務地]：本郷三丁目

[雇用形態]：契約社員後正社員登用あり

[報　酬]：月給 250,000円

[就業時間]：週40時間 9:00~18:00(休憩1時間) ・フレックス制度あり

[勤務開始日]：相談可

[応募方法]：

【選考フロー】
書類→面接→内定
※ご質問だけでも受け付けておりますのでご遠慮なくご連絡ください。
日本語・フランス語の履歴書とカバーレーターはダルトアまで：
myriam.dartois@bcf-tokyo.com

[備考：コメント]：

【休日】

【福利厚生】

【フランス著作権事務所】
株式会社フランス著作権事務所(Bureau des Copyrights Français)は、日本語へ及び日本語からの翻訳出版権を管理する文芸代理店です。日本とヨーロッパの各出版社や作家の間における、翻訳出版権の取得交渉や契約書の作成、著作権の譲渡などにおいて重要な役割を果たしています。BCF は著作物の二次的利用権(フランス語書籍の朗読、映画・舞台化、商品化、広告使用など)の譲渡も扱っています。フランス語戯曲の興行権及びピカソ著作権の管理も扱っています。

会社名：株式会社フランス著作権事務所(Bureau des Copyrights Français)
担当者：ダルトア
〒1130033東京都文京区本郷3-26-4
電話番号：03-5840-8871
メールアドレス：myriam.dartois@bcf-tokyo.com
ホームページ：https://www.bcf-tokyo.com/

[業　種]：在日フランス商工会議所

[職　種]：アソシエイト・リクルーター

[仕事内容]：在日フランス商工会議所の人材紹介サービスを行っているリクルートメントチームにて、日本人の求職者を増やすため、アソシエイト・リクルーターを募集しています。

【勤務地】

在日フランス商工会議所 東京オフィス

【担当業務】

[必須スキル・応募要項]：

【応募条件】

[勤務地]：在日フランス商工会議所 東京オフィス

[雇用形態]：契約社員

[報　酬]：応相談

[就業時間]：9:30

[勤務開始日]：18:30

[応募方法]：英語の履歴書を下記のメールアドレスにお送りください：emploi@ccifj.or.jp

[備考：コメント]：

会社名：一般社団法人在日フランス商工会議所
メールアドレス：emploi@ccifj.or.jp