Translation,Interpreting,french,japanise,english
Experience: The Unmistakable Advantage
Since its founding in 1968, CCFJ Translation Center has been providing translation services principally in the fields of technology, law and finance. We began by providing translations for Japanese factories in Africa and for Japanese branches of French enterprises. As times changed, however, we set out to meet the demand for translations in a broader range of fields. Today, we count among our clients a variety of government bodies, think tanks, banks, international trading companies, electronics companies and machinery manufacturers. We meet a steady demand for translations between Japanese and English, French and German, as well as for DTP-based document production services.
A Clear Commitment to Quality
At CCFJ, quality is the sine qua non of document translation. Our translations - even when produced under a tight deadline - must meet high standards of quality before being placed in the client’s hands. We take great pride in our ability to derive the essential meaning, and we deliver no document until it has undergone a systematic verification to eliminate any ambiguity and to ensure appropriate style, correct terminology, clarity and proper layout. This commitment to quality has earned us the unwavering confidence of our demanding clientele.
Version Francais
La societe CCFJ Translation Center depuis sa fondation en 1968, offre un service de traduction principalement dans les domaines technique, legal et financier. Au debut, nous avons surtout effectue des traductions de documents destines a des usines en Afrique et a des entreprises francaises implantees au Japon. Mais les besoins en traduction ont suivi l'evolution de l'epoque et se sont modifies. En effet, a l'heure actuelle, l'eventail des domaines s'est elargi, et nous comptons parmi nos clients des organismes gouvernementaux, des instituts de recherche, des banques, des entreprises d'import-export, de produits electriques et electroniques ainsi que des fabricants de machines. La demande concerne surtout l'anglais, le francais, et autres principales langues europeennes. Nous prenons egalement en charge la fabrication de documents.
L'essence d'une traduction, c'est sa qualite. Une traduction, meme urgente, est un ecrit qui restera entre les mains du client. Chez nous, nous allons jusqu'au fond des choses et nous ne livrons notre produit qu'apres avoir effectue une verification systematique de la richesse du style, de la correction des termes, des contresens eventuels et de la mise en page. C'est ainsi que notre societe est fiere d'avoir reussi a etablir une relation de confiance durable avec ses clients.
CCFJ Translation Center
Centre Culturel Franco-Japonaise Inc.
Daini-Seiko Bldg. 7F, 4-2-11, Kudan-kita, Chiyoda-ku, Tokyo
102-0073, Japan
Tel: 81+ (0)3.5216.7171 Fax: 81+ (0)3.5216.7170
