フランス語 求人・アルバイト情報
掲載された内容については、日仏文化協会は関知しておりません。
広告主とコンタクトを取ったことによって、損害や不利益が発生したとしても、日仏文化協会は一切その責任は負いません。ご利用に当たっては、各自の判断と責任にてお願いいたします。
2010年7月30日掲載
日仏文化協会関西センターでは、スタッフを募集しております。
詳細はこちらにてご確認ください。
2010年7月28日掲載
日仏文化協会関西センターでは、日本語を母国語とするフランス語講師を募集しております。
詳細はこちらにてご確認ください。
2010年7月16日掲載
急募：アルジェリア勤務の仏語通訳者
[募集人員]：1名
[仕事内容] ：ＪＶ工事共同事業体のアルジェ事務所所長付き通訳、日本語←→仏語（翻訳作業も含む）
[必要スキル・応募要件]
条件：会議通訳者レベル、健康であること
年齢：原則50歳まで
[勤務期間]：平成22年末又は23年初頭から2年程度
[勤 務 地]：主にアルジェ事務所
[報 酬]：月額80万円〜（経験を考慮の上、詳細は別途提示）
[応募方法]：
上記条件を満たし、興味のある方は下記まで履歴書をご送付ください。追って連絡させていただきます。
募集締め切り：平成22年8月20日（定員を満たししだい締め切らせていただきます。）
担当者：吉永信明
日仏文化協会 ＣＣＦＪ翻訳センター
e-mail: honyaku@cfj-web.com
2010年7月9日掲載
日仏文化協会本部センターでは、日本語を母国語とするフランス語講師を募集しております。
詳細はこちらにてご確認ください。
2010年6月24日掲載
[業 種]：化粧品の輸入企画販売
[職 種]：企画・販促・ＰＲ
[仕事内容]：弊社ブランド、ミッシェルココの販売に関わる業務全般。企画・販促・ＰＲなど。
[必要スキル・応募要件]
フランス語（日本語からフランス語、相互の文章作成及び会話の出来る方）
ワード中級・エクセル中級・イラストレーター
年齢35歳まで
[勤 務 地]：東京都渋谷区神宮前3-18-6-402
[雇用形態]：正社員
[報 酬]：月給23万円スタート 通費別途支給（月額上限2万円） 雇用保険・労災保険有り 売上によるインセンティブ有り
その他年末・年始・夏季・有給休暇有り
[就業時間]：9：45〜18：00（残業・休日出勤あり）
[勤務開始日]：即日〜（相談）
[応募方法]：
履歴書(写真付)、職務経歴書、作文、フランス語での自己ＰＲ（Ａ４1枚程度・写真を貼るなど書式自由）をメールか郵送にてお送りください。
担当者よりご連絡いたします。
作文について：以下の3つの題から1つ選択して書いてください。
書式、長さは自由です。ご自身オリジナルの文章に限ります。
1.化粧品のＷＥＢマーケティングについて
2.フランス語スキル以外でミッシェルココ事業に貢献できること
3.ブランドビジネスの顧客満足について
特記事項：面接にいらして頂く際には、ご自分らしい服装でおいで頂き併せてアピールして下さい。（スーツ不可）
担当者：伊藤
〒150-0001 東京都 渋谷区神宮前3-18-6-402
TEL03-3403-5528 FAX：03-3403-5177
メール：ito@michelcoco.com
ホームページ：http://www.michelcoco.com/
2010年5月26日掲載
[業 種]：飲食業
[職 種]：調理兼サービス
[仕事内容]：ブルターニュ地方、カンカールに2月にオープンした和食店での調理。フランス料理出身の日本人シェフによる創作和食料理の調理＆サービス。
[必要スキル・応募要件]
要ワーホリヴィザ、又は労働許可証、調理経験。
[勤 務 地]：Cancale, Bretagne
[雇用形態]：ワーホリ規定
[報 酬]：1300ユーロ Brut
[就業時間]：０８：３０〜２３：００
[勤務開始日]：2010年7月より
[応募方法]：履歴書（顔写真入り）、モチベーションレターをメールにてお送り下さい。
担当者：久高シェフ
TEL:33 (0)2 99 89 56 46
[メール：kt2bretagne@yahoo.co.jp
ホームページ：http://www.breizhcafe.com/fr-breizhcafe-la-table-br.html
2010年5月10日掲載
[業 種]：フランス絵画輸入・美術展企画
[職 種]：翻訳・通訳・一般事務
[仕事内容]：FAX・メール、英・仏語作文
美術書の英・仏語訳
事務所アシスタント
[必要スキル・応募要件]
実用フランス語技能検定1級、準1級程,、英文ビジネスレター書ける方、帰国子女可、長期勤務希望
[勤 務 地]：東京都中央区銀座4-3-2 ハシビル8階
[雇用形態]：アルバイト
[報 酬]：時給1000円（交通費別）
[就業時間]：9：00〜17：00 1日4時間、週2日程度（応相談）
[応募方法]：
履歴書をメールでお送りください。受取り次第当社より連絡いたします。
担当者：若林
〒104-0061 東京都 中央区銀座4-3-2 ハシビル8階
TEL:03-3535-6633 FAX:03-3535-6635
メール：ando-s@alpha.ocn.ne.jp
ホームページ：www.andos.co.jp
2010年4月1日掲載
[業 種]：飲食業
[職 種]：和食（寿司）調理助手
[仕事内容]：コルシカ島のレストランで日本人調理師のアシスタント
[必要スキル・応募要件]
要ワーキング・ホリデービザ 調理経験
[勤 務 地]：コルシカ島
[雇用形態]：ワーホリ規定
[報 酬]：1,500ユーロ（NET）〜 住居付き
[就業時間]：フルタイム
[勤務開始日]：2010年5月
[応募方法]：
履歴書（顔写真付き尚良）をメールにてお送りください。
※求人に関する問合せはメールまたは直接お電話ください。
担当者：小野
TEL：+33 (0)6 16 12 95 85
メールアドレス：kanako.ono@y5.dion.ne.jp
[その他特記事項]：勤務期間は応相談ですが、最低4ヶ月（8月末）できる方
2010年4月1日掲載
[業 種]：■ NGOの運営を支えるインターン募集 ベナン・ブルキナファソ担当
[職 種]：企画・運営・職員補佐・翻訳
[仕事内容]：開発事業部ベナン・ブルキナファソ担当職員の補佐。国内でのイベントや資金調達事業の企画・運営。現地より送られてくる事業企画書・報告書の翻訳など。
[必要スキル・応募要件]
HFWの理念・活動に理解がある方。日常業務を遂行できるフランス語力、PCスキルがある方。広い視野を持ち、人と関わる仕事が好きな方。
[勤 務 地]：東京事務所（千代田区飯田橋）
[雇用形態]：インターン
[報 酬]：無給、交通費支給(1日1000円以内）
[就業時間]：週16時間（2-3日）。月-金、時間帯応相談。
[勤務開始日]：採用次第開始
[応募方法]：履歴書、志望動機を事務局まで電子メールまたは郵送にて送付。書類審査後、面接、筆記試験有。
担当者:冨田
〒102-0072 東京都 千代田区飯田橋4-8-13 山商ビル7階
TEL:03-3261-4700 FAX:03-3261-4701
メール：hfwoffice@hungerfree.net
ホームページ：http://www.hungerfree.net/
2010年3月23日掲載
[業 種]：飲食業
[職 種]：キュイジニエ・パティシエ
[仕事内容]：ミシュラン１つ星レストランLE FRANCEでの調理
[必要スキル・応募要件]：要ビザ 要経験
[勤 務 地]：VILLERS-LE-LAC
[雇用形態]：正社員
[報 酬]：1000E前後 食事・住居付き
[就業時間]：週休2日
[勤務開始日]：4月
[応募方法]：
info@hotel-restaurant-lefrance.com又は0608949916にご連絡下さい。
担当者：hugues dorz
住所：8 place cupillard
TEL:0608949916
メール：info@hotel-restaurant-lefrance.com
ホームページ：www.hotel-restaurant-lefrance.com
2010年2月22日掲載
[業 種]：フランス語の文章作成
[職 種]：フランス語訳
[仕事内容]：海外向けのショッピングサイト1tten http://www.1tten.jp/ を1月にオープンさせました。
運営会社の株式会社TAMの爲廣と申します。 http://www.tam-tam.co.jp/
ショッピングサイト1ttenのフランス語サイトの文章作りやブログのフランス語訳を安価にしていただけるかたを探しています。
[必要スキル・応募要件]
英語からフランス語訳ができる。（日本語からフランス語訳ができればなお良し）
あまり高いクオリティは求めていません。留学生の方でも結構です。
[勤 務 地]：自宅もしくは、TAM大阪事務所
[雇用形態]：出来高制
[報 酬]：相談
[就業時間]：自由
[勤務開始日]：即日
[応募方法]：
メールでご応募ください。
tamehiro@tam-tam.co.jp
爲廣（タメヒロ宛て）
追ってご返信いたします。
担当者：爲廣 慎二
〒530-0053 大阪府 大阪市北区末広町3-7
TEL:06-6311-7727 FAX:06-6311-7722
メールアドレス：tamehiro@tam-tam.co.jp
ホームページ：http://www.1tten.jp/
2010年2月22日掲載
[業 種]：ソフトウェア
[職 種]：Webデザイナー（在宅勤務可能）
[仕事内容]：Webデザインをして頂きます。ご自宅にパソコンがある方は在宅勤務も可能です。
[必要スキル・応募要件]
Webデザイン経験。
日本国籍の方はフランス語必須。
フランス国籍の方は日本語必須。
[勤 務 地]：フランス全域（在宅可能）
[雇用形態]：社員・アルバイト
[報 酬]：スキル見合い
[就業時間]：応相談
[勤務開始日]：応相談
[応募方法]：
写真付き履歴書・職務経歴書を弊社メールアドレスにお送り下さい。
過去に作成した作品がある方はそちらもあわせてお送り下さい。
勤務体制や給料については経験・能力により話し合いで決めることになります。
ご希望の方は直接応募メールをお送りください。
履歴書添付など方法は自由に決めていただいて結構です。
担当者：菅原
〒104-0061 東京都中央区銀座8-14-12
TEL:03-6226-6866 FAX：03-6226-6899
メールアドレス：kri@mobiled.jp
ホームページ：http://mobiled.jp
2010年2月3日掲載
[業 種]：保険代理店
[職 種]：保険販売
[仕事内容]：各種保険の日系企業･個人への販売
[必要スキル・応募要件]
ワーホリビザ取得者または、将来の取得者
日本での保険販売経験5年以上
ある程度のフランス語の読み書き
[勤 務 地]：Paris/Versailles
[雇用形態]：ワーホリビザ規定
[報 酬]：固定＋ボーナス
[就業時間]：要相談
[勤務開始日]：要相談
[応募方法]：手書きの日仏語の履歴書を弊社まで郵送してください。
担当者：石井宏
住所：64/70 Rue des Chantiers 78000 Versailles FRANCE
TEL:：+33-1-39512116 FAX：+33-1-39021345
メールアドレス：ishii@assets.fr
[御社ホームページ]：www.assets.fr
[その他特記事項]：
優秀な方がいましたら随時受け付け
来年、再来年にワーホリでフランスに来られる予定の方でも今から相談可能
2010年1月20日掲載
日仏文化協会 関西センターでは、日本語教師のアルバイトを募集しています。
詳細はこちらからご確認ください。
2010年1月11日掲載
[業 種]：幼稚園
[職 種]：幼稚園教諭
[仕事内容]：日本人向け幼稚園の教諭
[必要スキル・応募要件]：保育士・幼稚園教諭免許所持
[勤 務 地]：Boulogne市(パリ16区隣接)
[雇用形態]：有期雇用
[報 酬]：当園規定による
[就業時間]：9時から16時(水・土除く週4日勤務)
[勤務開始日]：2010年3月
[応募方法]：写真付き履歴書、志望動機書をeveiljapon@free.frまでご送付ください。当園詳細はhttp://eveiljapon.free.fr/をご覧ください。
担当者：Eveil Japon
TEL+33 (0)1 46 05 21 85
メール：eveiljapon@free.fr
2010年1月11日掲載
[業 種]：知的財産
[職 種]：特許技術者
[仕事内容]：将来のヨーロッパ特許弁護士（Patent Attorney)を目指す方
[必要スキル・応募要件]
専門分野：物理/電気/機械/化学
[勤 務 地]：パリ
[応募方法]：履歴書を下記へお送り下さい
担当者：武内 麻矢
Cabinet FEDIT-LORIOT
38 av HOCHE 75008 PARIS
又はkuchida@fedit-loriot.com
TEL：+33 (0)1 44 95 84 10
（内田又は武内）
2010年1月11日掲載
[業 種]：国際協力ＮＧＯ 契約職員
[職 種]：開発事業部ベナン・ブルキナファソ担当補佐
[仕事内容]：ベナン・ブルキナファソ担当職員の補佐業務、ベナン・ブルキナファソにおける開発事業の形成・実施と日本国内における資金調達、啓発及び広報活動等
[必要スキル・応募要件]
国際協力に理解と情熱を持ち、HFWの理念と活動に賛同できる方。フランス語検定仏検定2級（もしくはDELF B2）程度の語学力、パソコンスキルを有する方。開発途上国での活動経験があり、1年以上の社会経験があればなお望ましい。
[勤 務 地]：東京都千代田区飯田橋4-8-13 山商ビル7階
[雇用形態]：契約職員
[報 酬]：初年度給与 年間230万円〜250万円
[就業時間]：週5日、1日8時間勤務
[勤務開始日]：適任者が見つかり次第
[応募方法]：
履歴書（顔写真付）、職務経歴書、志望動機（A4サイズ1〜2枚程度、同様のものを日本語・仏語で提出）を郵送または電子メールでお送り下さい。書類選考通過者のみ、応募日から2週間以内に面接のご連絡をいたします。
担当者：渡邉
〒102-0072 東京都千代田区飯田橋4-8-13 山商ビル7階
TEL：03-3261-4700 FAX：03-3261-4701
メール]：hfwoffice@hungerfree.net
ホームページ：http://www.hungerfree.net/
2009年12月7日掲載
日仏文化協会留学現地スタッフ募集(現地在住者のみの募集)
当協会は42年の歴史のあるフランス専門で留学プログラムを提供しております。
短期・長期語学留学、専門留学（音楽、アート、モード、料理・製菓、インターンシップなど）、中学・高校生留学、ホームステイ留学など、さまざまなプログラムの企画と提供、現地では留学生の異国での生活や行政手続を日本人スタッフがサポートしています。昨今は、フランス留学への目的も多種多様となってきており、常に新しい分野での留学の情報収集し企画しています。今後も、その需要にお応えできるように、現地スタッフの募集を行います。
[勤務地]：フランス全土、ベルギー、スイス
[業務内容]：
当協会の留学生の現地生活・行政サポート
音楽留学など、専門分野の情報収集、その分野の留学生の学校登録などのサポート
その他：美術、ワイン、政治・経済、ホテル観光など多分野で募集
[報酬]：発生ベース
[応募方法]：info@ccfj.comまで、履歴書・動機文書をお送りください。
2009年12月7日掲載
[業 種]：総務経理担当募集
[職 種]：国際NGO
[仕事内容]：
1）総務
寄付処理・管理（各種専用サイト、データベース、EXCELを使用）
入出金管理
各種届出、備品発注、庶務業務全般
個人寄付者からの問い合わせ対応
ボランティアスタッフのマネジメント ほか
2）経理
仕訳入力
発注書・請求書等契約書類作成
給与計算
社会保険事務手続
会計報告書作成
[必要スキル・応募要件]
実務経験（特にマネジメント経験）2年以上
Word、Excel、Outlookを正確且つ迅速に操作でき、業務上支障のないこと
フランス語と英語（メールでやりとりができる程度）
日商簿記検定試験3級以上
適応力と責任感があり、能動的且つ積極的に業務を進めることができる方
繁忙期（1〜3月、12月など）には残業が可能なこと（超過勤務時間分は代休として別途調整します。）
情報処理能力、コミュニケーション能力、マネジメント能力
[勤 務 地]：東京都港区麻布
[雇用形態]：正社員（但しフルタイムではなく、週28時間勤務）
[報 酬]：団体基準に合わせて算出
[就業時間]：週28時間（平日9時〜19時のうち勤務時間については相談の上決定）
[勤務開始日]：2010年1月中旬
[応募方法]：
履歴書、職務経歴書をメールでお送りください。人事担当者より連絡いたします。
なお、この求人に関する申込、問合わせは下記のメールでのみ受付けております（電話でのご連絡はお断りいたします）。
担当者：エフテル・プリュン
TEL：03-3585-6436
メール：hr@mdm.or.jp
[その他特記事項]
世界の医療団(Medecins du Monde)は世界各地に保健分野の専門ボランティアを中心に派遣し、医療支援に取り組む国際NGOです。国籍、民族、思想、宗教などのあらゆる壁を越え、世界で最も弱い立場にある人々に支援の手を差し伸べます。支援活動は、医薬品と医療物資の調達に始まり、治療はもちろんのこと、保健システムの再構築、さらには住民に最低限度の医療サービスを保障できるよう、現地のスタッフの育成にもあたっています。
会社概要