フランス語 求人・アルバイト情報
掲載された内容については、日仏文化協会は関知しておりません。
広告主とコンタクトを取ったことによって、損害や不利益が発生したとしても、日仏文化協会は一切その責任は負いません。ご利用に当たっては、各自の判断と責任にてお願いいたします。
2009年6月2日掲載
[業 種]：サービス業(コンサルティング)
[職 種]：プロジェクト・コーディネート
[仕事内容]：新規車体生産プロジェクトにおいて、日系機械メーカーのエンジニアリングチームをサポート。
技術仕様打ち合わせにおける通訳、仕様書翻訳、プロジェクト進捗状況とペンディング事項の把握とデーリ・フォローアップ、納入先工場の技術担当者たちとのコミュニケーション。
[必要スキル・応募要件]
工作機械及びプレス金型知識ある理系専攻の方、或いはメカニカル・エンジニアを歓迎。
日本語とフランス語
読み書き要（技術専門用語必須）
[勤 務 地]：パリ及びフランス国内
[勤務開始日]：即可
[応募方法]：日仏履歴書をE-mailにてお送り下さい：support@inovos.fr
担当者 森泉沙蘭
ＴＥＬ：+33(0)630549610
メール：sara.moriizumi@hotmail.co.jp
ホームページ：http://www.inovos.fr/
[その他特記事項]：
勤務地パリ２区３番線 Bourse駅（オフィス）あるいは自動車メーカーの施設（フランス国内）。日本出張あり。
2009年4月20日掲載
[業 種]：翻訳・通訳
[職 種]：翻訳・通訳
[仕事内容]：不定期ですが、テレビ局の局入り（民放）、あるいは在宅で、映像素材の翻訳をしていただきます。
紙翻訳もたまにあります。夜遅くなる仕事もあるため、対応力のある方を希望します。頻繁にあるのは英語ですが、フランス語もあるため募集します。
[必要スキル・応募要件]
ヒアリング力は必須。経験１年以上。
フランス人ネイティブで日本語力がある方も採用します。
英仏など他言語もできる方は応募の際にご連絡ください。
[勤 務 地]：都内
[雇用形態]：お仕事が発生した時にご相談
[報 酬]：時給５千円から内容によりご相談
[就業時間]：不定期
[勤務開始日]：不定期
[応募方法]：当社宛にメールにてご応募ください。簡単な略歴をかならず添付お願いいたします。
担当者 高橋美江
（株）メディア・エッグ
〒162-0855東京都 新宿区二十騎町２−３３
TEL:090-3519-4951
メール：brc03265@nifty.com
2009年6月9日更新
[業 種]：国際協力ＮＧＯ
[職 種]：開発事業部ベナン・ブルキナファソ担当補佐
[仕事内容]：ハンガー・フリー・ワールドは、飢餓・貧困のない世界を創るために活動する国際協力ＮＧＯです。
あなたの情熱と技術を活かして一緒に働きませんか？
【業務内容】 ベナン・ブルキナファソ担当職員の補佐業務。
ベナン・ブルキナファソにおける開発事業の形成・実施と日本国内における資金調達、啓発及び広報活動等
[必要スキル・応募要件]
国際協力に理解と情熱を持ち、HFWの理念と活動に賛同できる方。
フランス語検定1級（もしくはDALF C1）程度の語学力、開発途上国での活動経験があり、1年以上の社会経験、パソコンスキルを有する方。
なお、現在、仏検定2級（もしくはDALF B2）レベルで、他の条件が揃っている方が採用にいたった場合、採用後3ヵ月間を見習い期間とし、その間のDALF C1取得を義務付けます。取得に必要な費用は当団体が負担します。
[勤 務 地]：本部事務所（東京都千代田区飯田橋）※現地派遣有り
[雇用形態]：契約職員（契約は1年毎。3年目以降に正職員への途あり）
[報 酬]：初年度給与 年間230万円〜250万円（諸手当・賞与別。なお、見習い期間が発生する場合、200万円〜220万円となります）。社会保険完備。交通費、住居手当、扶養手当、賞与など支給。見習い期間が発生す
る場合は、その期間をパートタイム扱いとし、時給800円、週25時間以内の勤務とする。
[就業時間]：週5日、1日8時間勤務。週休2日、祝日、夏季休暇・冬季休暇、有給休暇あり（見習い期間は上記のとおり）。
[勤務開始日]：採用決定次第〜1年以上の継続勤務（1年目は担当職員の補佐業務。2年目より主担当業務を予定。）
[応募方法]：
履歴書（顔写真付）、職務経歴書、志望動機（A4サイズ1〜2枚程度、同様のものを日本語・仏語で提出）を郵送または電子メールでお送り下さい。
書類選考通過者のみ、応募日から2週間以内に面接のご連絡をいたします。
担当者:渡邉
〒102-0072 東京都 千代田区飯田橋4-8-13 山商ビル7階
TEL:03-3261-4700 FAX:03-3261-4701
[メールアドレス]：hfwoffice@hungerfree.net
[ホームページ]：http://www.hungerfree.net/recruit.html
2009年3月26日掲載
[業 種]：腕時計の買い付け
[職 種]：通訳、アテンド
[仕事内容]：南仏にお住まいの方で、商品買い付けの際の通訳およびアテンドをして下さる方を探しています。
[必要スキル・応募要件]
フランス語が堪能な方
[勤 務 地]：南仏
[報 酬]：要相談
[勤務開始日]：4月より当方の出張日程にあわせて
[応募方法]：まず、当方にメールを下さい。業務の詳細、報酬等についてお知らせ致します。
担当者：武藤 俊行
メール：emu_610@yahoo.co.jp
2009年3月16日掲載
[業 種]：パン屋 Boulangerie
[職 種]：パンの製造
[仕事内容]：パリのBoulangerieにて、製パン業務をして下さる方を急募しています。
小さなとてもアットホームなパン屋さんなので楽しんで働いて頂けると思います♪
[必要スキル・応募要件]
製パンに関する経験： 日本にてプロまたはセミプロとして経験をお持ちの方
語学力：フランス語 初級程度（挨拶/数字/時間等）
期間：3ヶ月〜1年 2009年春から働ける方
報酬：有給。 職歴などにより支給額を交渉致します
ビザ： ワーキングホリデービザまたは、学生ビザ
[勤 務 地]：Paris 15区 Boulangerie Mayer
[雇用形態]：要相談
[報 酬]：要相談
[就業時間]：要相談
[勤務開始日]：2009年春 出来るだけ早く
[応募方法]：
ご興味がある方はまずメールまたはお電話にてご連絡下さいませ。その後、履歴書（職歴を含む）をお送り頂き出来れば東京にて面接をさせて頂きます。
担当者：新川 真美
〒107-0052東京都 港区赤坂5-1-30-302
TEL：03-5114-0228 FAX：03-5114-0185
メールアドレス：ybinfo@yoshimi-boulangere.com
ホームページ：www.yoshimi-boulangere.com
[その他特記事項]
弊社事務所は東京とパリにございますのでご出発前からご滞在中までサポート致します。
今までご参加いただいたかたの体験談を御覧下さいませ。
長期： http://ybstage.exblog.jp/
短期： http://ybistage.exblog.jp/
2009年3月16日掲載
[業 種]：日本食レストラン
[職 種]：調理スタッフ
[仕事内容]：自発的で自立的、フランスで1年間生活してみたい！日本料理店で働いてみたい！という、興味・意欲のある人で魚全般を調理することができる方。
[必要スキル・応募要件]
魚全般を調理することができる方。18〜30歳までのワーキングホリデー応募資格者
[勤 務 地]：パリ リヨン
[雇用形態]：要相談
[報 酬]：1500ユーロ〜(経験により決定)
[就業時間]：週5日39時間、月に169時間、残業手当あり
[勤務開始日]：応相談
[応募方法]：
1. 問い合わせ・質問、SBAに履歴書送付
2. SBAの面談
3. SBAからマツリへの推薦
4. マツリ本社で採用決定
5. ビザ申請をSBAがサポート
6. ビザ許可後、渡航準備
7. 渡航
8. 就業開始
担当者：チェ
〒105-0001 東京都港区虎ノ門3-1-10
第二虎ノ門電気ビル5Ｆ
エス・ビー・エイ株式会社
Tel:03-3431-9731
Mail:choe@sbaltd.com
[その他特記事項]
*会社準備の住居（家具付き）に入居もしくは、本人が見つけた住居への入居も可
*現地で銀行口座開設などの生活に必要な基本的サポートあり
*出発前後に語学学校の紹介、アドバイスあり、但し授業料は自己負担
*有給休暇、食事まなかい、フランスの各種社会保険あり
2009年2月19日掲載
[業 種]：音楽教室
[職 種]：音楽教室
[仕事内容]：音楽講師募集！！
＜楽器＞ ピアノ・バイオリン
フランス大使館内にある音楽教室です。指導に熱意のある方を募集いたします。
それぞれのクラス担当制で生徒を持ち、その報酬（月謝に対し７０％）をお支払いします。年に1，2回行われる「講師演奏会」や、生徒のためのイベント（発表会や親睦会など）に参加して頂ける方を募集いたします。
[必要スキル・応募要件]
日本国内音楽大学卒業
海外ディプロムあり
フランス語・英語でレッスンが可能な方
（どちらか一つで可）
演奏家としてコンサート活動ができる方
[勤 務 地]：東京都港区広尾 フランス大使館内
[雇用形態]：担当制
[報 酬]：月謝の７０％
[就業時間]：月曜日から日曜日の中の希望を選択
[勤務開始日]：面接後すぐ。レベルにより研修あり
[応募方法]：
履歴書、コンクール経験初などをメールにてご連絡ください。（フランス大使館への直接連絡はお断りします）
その後、面接と実技試験を行います。
合格の場合、レベルにより研修を受ける事もあります。研修費は無料ですが、その拘束時間にお給料のお支払いは発生しません。
担当者：マルタン美樹
〒106-0047東京都 港区南麻布４−１１−６２
TEL：03-5421-3036
メール：info@miki-musique.com
ホームページ：http://miki-musique.com
